Belief85 (7:46 am 12-07-1111)
Belief85 Q: Chào ngày mới! Các bạn dịch giúp tớ câu này với.Can you cover all things with 16% up charge from CM? ở đây CM là giá cắt may. Thanks.
Belief85 : tớ không hiểu cụm up charge from CM các bạn à.
Magicgirl : 16% up tức là tăng 16% đó b
Belief85 : à, có nghĩa là những chi phí này sẽ tăng lên 16% của giá gia công à bạn? Thanks.
Magicgirl : uh, ý là liệu bạn có thể vẫn hoạt động tốt nếu như chi phí cắt may tăng thêm 16% nữa
Belief85 : Vậy tớ sẽ dịch là: Ngài có thể tính tất cả mọi thứ khác tăng lên bằng 16% của giá gia công không? có đúng không nhỉ?
Ivy : upcharge = additional charge = chi phí trả thêm
Belief85 : @Ivy, từ up charge họ viết rời nhau cơ bạn à?
Magicgirl : khi mà giá gia công tăng thêm 16%
Ivy : thường thì viết liền nhau, có viết rời cũng cùng nghĩa đó thôi.
No comments:
Post a Comment