Friday, March 18, 2011

Hoandiep - 9:57 am-18-03-1111 - Questions:

Hoandiep (9:34 am 18-03-1111)

Hoandiep Q: các bạn cho mình hỏi "điều độ viên" trong ngành điện có phải là "distributor" không?

Askthedust : dispatcher

Askthedust : electrical/ power dispatcher

Hoandiep : cảm ơn bạn. Vậy "phân cấp điều độ" thì dịch sao hả bạn?

Askthedust : division of dispatch levels

Hoandiep : cảm ơn bạn nhiều nhé

Hoandiep : bạn có biết "sơ đồ nối điện nhất thứ" dịch thế nào không? vì từ này tiếng việt mình cũng chưa hiểu hết nữa. Many thanks

Askthedust : wait

Askthedust : primary circuit wiring diagram

Askthedust : còn : '''secondary''' circuit wiring diagram = sơ đồ nối điện mạch '''nhị thứ'''

No comments:

Post a Comment