Mynsu (3:55 pm 22-02-1111)
Mynsu Q: câu này sai ở đâu nhỉ: Any new hair product takes a long time to accept the market because of public fears concerning product safety.
Springtime : một sản phẩm chăm sóc tóc cần nhiều thời gian để thuyết phục thị trường bởi người dùng thường quan ngại về vấn đề an toàn của sản phẩm
Doctor : '''to be accepted by'''
Askthedust : to '''be accepted by''' the market
VLTK : bạn Springtime dịch hay nhỉ?
Doctor : câu sai mà vẫn dịch được, giỏi :D
Vyc : -> to be accepted by the market - đoán
Boylangtu gt2004 : 1. sau because of chỉ dùng 1 cụm danh từ 2. sau any dùng danh từ số nhiều, ko dùng ''takes'' 3. có ván đề về nghĩa: ko dùng accept mà dùng adapt
Paono11 : bác spring nhanh nhẩu đoảng quá nhỉ
VLTK : cơ bản là cái cốt nó thế - sai vẫn hiểu đc ^^
No comments:
Post a Comment