Fourleafclover (10:21 pm 04-01-1111)
Fourleafclover Q: câu này dịch sao mn:in condition,vnese parents tell their children fairy tales and serve moon cakes
Vickybui : Những ông bố bà mẹ sẽ kể cho lũ nhóc nghe chuyện cổ tích và cho chúng ăn bánh trung thu
OpenIDUser3784 : sao lại có "in condition" đứng riêng ở đầu câu nhỉ?
Fourleafclover : tớ cug chẳng hiểu chỗ này nói gì
Vickybui : Bạn ý cắt như thế thì mềnh chịu chả biết cá giề 3784 thân mến ạ
Fourleafclover : đấy là trong nghuyên tác nó viết thế,tớ bít sao dc
OpenIDUser3784 : thì tớ đang thắc mắc thôi. Vì ko hiểu sao tự dưng "in condition" lại đứng riêng đầu câu thế
Footballman : ý là trước cái in con thì còn có giề?
N haiyen : in condition = theo lẽ tự nhiên/ theo lệ = physically fit
Fourleafclover : chả còn cái gì cả.thế thì tớ mí hỏi các bạn dịch hộ tớ
No comments:
Post a Comment