VickyTran - 8:17 pm-26-12-1010 - Questions:

VickyTran (7:48 pm 26-12-1010)

VickyTran Q: Có phải ngọa động từ thì bị động được, còn not6i5 động từ thì không? Cho tớ 1 ví dụ cụ thể luôn nha

Lnqs2001 : tiến về nội , thối ( lui)về ngoại

VickyTran : Thi sĩ ơi em không hiểu?

Lnqs2001 : ngoại = ngoài ; nội = trong , 1 cái cần có cái bên ngoài nữa mới có nghĩa, còn 1 cái thì chỉ nó là đủ rồi . À , nó giống y chang tiếng Việt mình đó

Whackamolee : Chẳng cấm bị động, với nội động từ, chủ từ '''phải là''' chủ từ ảo (it) chứ không thể là khác được. The ball was kicked (ngoại). It was known/proven/seen that .. (nội)

Lnqs2001 : vd : anh hôn em , em tát anh (ngoại- hôn ai? hôn em) - em đi , anh chạy theo (nội)

Lnqs2001 : do đó suy ra về bị động - đ/từ câu tiếng Việt đổi được thì tiếng Anh của nó cũng đổi được

VickyTran : Tks ạ!!!

Whackamolee : Nội bị động qua TV = Được/Bị .. là

VickyTran : @ Whack Đúng như Lnqs nói, tiếng Việt đâu có" bị chạy" hoặc đâu thể Itis run đươc??. Tớ đang bị rối từ ý kiến của 2 người!