Songbangao (5:30 pm 26-12-1010)
Songbangao Q: Some computer users misjudge the risks of going online and, as a result, don't have the virus protection or parental controls that they really need. giúp em từ khúc "as a result.." với.
Footballman : hậu quả là
Songbangao : 1 vài người dùng máy tính đánh giá thấp sự nguy hiểm khi online, và lãnh hậu quả do ko có phần mềm diệt virus hay sự giám sát của cha mẹ mà họ cần. em dịch vậy đúng ko các bác
Footballman : hay dịch là tất yếu là đi cho nó nhẹ
Hacky : và hậu quả là
Songbangao : nếu dịch "hậu quả là" vậy thì cái vế sau ko có nghĩa
Whackamolee : vì thế
Hacky : Uhm, uhm, "vì thế" nghe ổn hơn ^^
Footballman : 1 vài người dùng máy tính ko đánh giá đúng sự nguy hiểm khi online, nên/ vì thế ko có phần mềm diệt virus hay sự giám sát của cha mẹ mà đáng ra là rất cần thiết với họ
Hacky : Bravo bác Football ^^
No comments:
Post a Comment