Unds (10:23 am 03-12-1010)
Unds Q: @cụ Phê: cái gọi nà BVTC là shop drawing hay nà construction drawing ạ?
Gera34 : detailed drawing
Gera34 : detailed drawings
Vaorung : bản vẽ thi công: structural engineering drawings
Gera34 : đầy đủ hơn: detailed drawings for execution
Fenas ucr : construction drawing thôi cho nó ngắn, từ này tra gg define cũng giống với định nghĩa tiếng Việt đó cụ
Vaorung : :) mỗi a e mình chém 1 kiểu Ún tha hồ đau đầu nhá :D
Unds : thía nó có gì khác với hai cái của hai cụ trên hem ạ? Cháu điên đầu thật ùi!
Fenas ucr : Những định nghĩa của construction drawing trên Web bằng Tiếng Anh An engineering drawing, a type of technical drawing, is created within the technical drawing discipline, and used to fully and clearly define requirements for engineered items. en.wikipedia.org/wiki/Construction_drawing
HolyNight : Thực ra thì dùng Shop Dwg, Detailed Dwg, Construction Dwg đều ám chỉ BVTC theo tiếng Việt. Tuy nhiên tôi thấy cái từ Detailed Dwg thì dùng chính thống trong các văn bản về TC hay Hợp đồng hơn.
No comments:
Post a Comment