Wednesday, December 15, 2010

Luuhieutuyet - 12:32 am-15-12-1010 - Questions:

Luuhieutuyet (12:21 am 15-12-1010)

Luuhieutuyet Q: It will have no train till tomorrow morning dịc thế nào cho đúng ạ?

Lotsoflaughs : There will be no train ...chứ

Luuhieutuyet : vậy dịch sao ạ?

Whackamolee : câu chỉ có một nghĩa, có dịch có đúng LOL

Luuhieutuyet : Đừng có trả lời trớt quớt như vậy, ng` ta đang hỏi nghiêm túc đó.

Lotsoflaughs : Sẽ không có ...

Whackamolee : Thế thì nghiêm túc tự dịch và đăng lên .. chẳng gì trớt quớt ở đây, câu có đúng một nghĩa, lười thì chịu

Cuunonthongay : sẽ không có chuyến tàu nào cho tới tận sáng mai đâu.

Unds : Đanh đá kinh!

Luuhieutuyet : @Whackamolee: ý mình hỏi các bạn là phải dịch sao cho hay, chứ không phải nói các bạn dịch hay!

No comments:

Post a Comment