Κhách (11:41 pm 15-12-1010)
Κhách Q: Although the fundamentals of the Southeast Asia-China partnership remain largely unchanged, over the past year or so there has been a discernable change in tone as both sides confront longstanding as well as new problem areas in their relationship. Đoạn này dịch sao mọi người?
Fenas ucr : đứa nào chiếm nick của Khách dư lày?
Fenas ucr : Chiến dịch "lấy lòng" của Trung Quốc giảm hiệu lực ở Đông Nam Á (Phần I) Mặc dù những nguyên tắc cơ bản trong quan hệ đối tác Trung Quốc – Đông Nam Á trong năm qua hoặc trước đây phần lớn vẫn không thay đổi, nhưng có sự thay đổi rõ rệt trên tinh thần chung khi cả h
Κhách : Chả đứa nào chiếm cả '''dìm hàng''' ạh ^^
Fenas ucr : cả hai đối đầu trong thời gian dài, cũng như các vấn đề mới trong mối quan hệ của họ. Khi các nước Đông Nam Á nhìn về người láng giềng khổng lồ phương Bắc, mức độ quan tâm về tác động sự trỗi dậy của Trung Quốc trong khu vực đã tăng lên rõ rệt. Kết quả là, các
Fenas ucr : các nước Đông Nam Á đã chứng tỏ một sự sẵn sàng hơn để nói lên mối quan ngại của họ trên mặt trận ngoại giao về một loạt các vấn đề chính trị, kinh tế và chiến lược, đưa Trung Quốc về thế phòng thủ và thúc đẩy Bộ Ngoại giao của họ hành động để đánh lạ
Nhoc chơi dại : pác Fê thật là pro :D ~shock~
Fenas ucr : thế nhỉ!
Κhách : Sao giống bản dịch của Ngọc Thu quá chời...^^
Fenas ucr : thế thích dịch khác à?
No comments:
Post a Comment