OpenIDUser1426 (1:01 am 08-11-1010)
OpenIDUser1426 Q: the cat was now so far out of the bag it had disappeared over the horizon nghĩa là gì mọi ng ah? cụm đến...the bag em xem bảo là vô tình tiết lộ , sau đó là gì nhỉ?
N haiyen : nghĩa đen thui:)
Thúy Thúy : mình chả hiểu câu hỏi của bạn?? bạn xem có type nhầm từ nào k nhé? phần TV ấy :-??
N haiyen : thiếu cái dấu ''','''
OpenIDUser1426 : tình hình là ko thiếu hay nhầm gì cả :(
Thúy Thúy : ý mình là phần tiếng việt của bạn có vấn đề í. còn câu này mình nghĩ là dịch theo nghĩa đen thôi: con mèo chui khỏi túi và lẩn mất dạng :-?
N haiyen : Thúy xem lại thời kìa:)/ với lại đây có 2 câu đơn
Thúy Thúy : thế nó thế nào hả chị?
N haiyen : Con mèo đã biến mất tiu, giờ thì nó ở xa cái túi lắm rồi
Thúy Thúy : câu này...sao cứ chuối chuối thế nhờ ~.~ câu gốc TA í
No comments:
Post a Comment