Saturday, October 23, 2010

DongXu - 9:17 pm-23-10-1010 - Questions:

DongXu (9:02 pm 23-10-1010)

DongXu Q: I really feel to be moved. Dịch thế nào ạ? ko phải là di chuyển chứ ạ?

Doanhieu : cảm động

N haiyen : xúc động/cảm động

Doanhieu : nhưng sau feel đâu cần to be

Devilstudio : Tôi thực sự cảm thấy được sự chuyển

N haiyen : tôi thực sự cảm thấy tôi đang chuyển động// ... tùy ngữ cảnh đi:) hay rùi đây:)

Devilstudio : nếu là cảm động thì ng ta dùng touched chứ

N haiyen : cảm động dùng be moved được bạn àh

Devilstudio : dù sao thì mình cũng nghĩ là chẳng ai rảnh để nghĩ ra 1 câu dài ngoằng thay vì 1 từ cả

DongXu : thank all! :)

No comments:

Post a Comment