Aloha165 (10:46 pm 23-10-1010)
Aloha165 Q: các phim truyền hình được làm dựa trên manga và các tiểu thuyết ăn khách thì dịch thế nào ạ?
Yamatakai : 映画じゃない？
Aloha165 : dorama cơ ạ. dorama là phim truyền hình dài tập chiếu trên ti vi í bác. còn ega hình như chỉ là phim nhựa chiếu rạp hay sao í. bọn con phải phân biệt rõ ràng lém
Yamatakai : Phim ảnh thì con giỏi hơn cả bác rùi.. Bác chỉ đến 2 lần rạp phim Nhật thôi. hic..
Aloha165 : con thậm chí còn chưa đến megastar lần nào cả :D
Pexinhsg : マンガに基づて作ったドラマと人気がある小説。cháu chào các bác các tỷ cháu đi ngủ sớm ạ! chúc cả nhà ngủm ngoan ạ!
Aloha165 : heee. pé hỉu sai ý tớ roài :D tớ dịch đc ùi. tại lười quá nên mún nhờ mọi ng cho nhanh í mà. hic
Yamatakai : Cháu ngủ đi. Chúc cháu ngon giấc. @Alo: Cháu phải tập dịch cho quen chứ.. hic..
Aloha165 : mấy hôm nay cháu ăn sáng ăn trưa ăn tối ăn khuya bằng tiếng Nhựt.thực sự là cháu sắp chết vì tiếng Nhật rồi ạ :((
Yamatakai : Uiui.. không nên học kiểu vậy cháu.. Cần học một cách khoa học và ..học ít thôi.. Hic.. Học vậy rùi thành gà đó cháu.
No comments:
Post a Comment