Muaraomuato92 - 9:33 am-09-08-1111 - Questions:

Muaraomuato92 (9:24 am 09-08-1111)

Muaraomuato92 Q: sự tăng trưởng theo cấp số nhân của số lượng sinh viên cũng như của một nhận thức được nhiều người đồng tình về vai trò nền tảng của giáo dục đại học đối với tương lai của Việt Nam trong một xã hội tri thức. check hộ em câu này mí ạ

Springtime : check cái gì?

Muaraomuato92 : an exponential growth in student enrollment and a widely shared recognition that higher education is the foundation of a knowledge society essential to Vietnam future

Thần Gió : chắc đang hì hục gõ, lần sau gõ trong word rồi post, đỡ bị chưởi

Muaraomuato92 : check hộ em caâ VA dịch vậy đc chưa í ạ

Springtime : đây đây phải là câu, thiếu động từ chính

Muaraomuato92 : cái đoạn trên dài lắm nữa em bị thấy cái đoạn sau em dịch linh tinh nên em hỏi thui íh :(

Muaraomuato92 : Ở Việt Nam, nhiệm vụ giáo dục và cấu trúc quản lý của đại học đang đối mặt với một thử thách vô cùng to lớn trước sự tăng trưởng theo cấp số nhân của số lượng sinh viên cũng như của một nhận thức được nhiều người đồng tình về vai trò nền tảng của giáo d

Muaraomuato92 : hjc check cái chỗ sau hộ em mí :( hjhj :X

Thần Gió : tớ nghĩ rằng câu dịch của bạn nói rằng xã hội tri thức là quan trọng (essential) đối với Việt nam, và theo thiển văn của tớ thì trong câu gốc không có

Diode16 - 9:20 am-09-08-1111 - Questions:

Diode16 (9:15 am 09-08-1111)

Diode16 Q: tạt nước-> nguội than. dịch sao rừng

Chaikoko : xì pàm mự.^^

Lamlinhmerye : 水をかける

Wena : @Đò: bác mơ à, 4 năm trước 200tr ko mua nổi nhà ở TPHCM đâu bác, 8 năm trước may ra còn được ^-^

Diode16 : tạt tạt LL

Ykky : Đò, bây giờ 200 triệu mua được 2 m2 đất, nếu ở nagy trung tâm thì được 1 m2

Diode16 : @we: hên xui Que ơi, canh me mấy cái nhà người ta đổ nợ cần bán gấp trong tuần ấy :))

Wena : @coco: ở Nhật vàng cũng lên giá nhưng giá của mọi thứ vẫn vậy, kô thay đổi mấy ^-^

Aoi yuri : @Ly mụi: mụi có ngàn cây, chia ra bán lẻ đi..:))..

Wena : @Đò: vậy thì chắc được ^-^. @Tỷ Y: ngay trung tâm thì được 1 tất vuông thui tỷ ạ ^-^

Chaikoko - 9:17 am-09-08-1111 - Questions:

Chaikoko (8:56 am 09-08-1111)

Chaikoko Q: mèng ơi, đồng yên tăng cao quá.lên tận 270 rùi.:((

Amaimono : Hi, có cao cũng không chóng mặt bằng Au đâu ạ.

Chaikoko : kinh khủng.hức..lạm phát ngày càng cao.:((

Ykky : yên lên cao quá, tỉ chết sớm, hic

Wena : mai mốt đi xin việc đòi lương tính theo vàng quá, vì vàng lên giá cái gì cũng lên theo mà lương chẳng thấy lên, vàng hạ giá cũng chẳng thấy cái gì hạ giá. T_T

Chaikoko : @tỷ Y: bên J cũng lạm phát tăng ạ tỷ?@bác quê:e ước giờ e có chục cây vàng trong ng...;))))))

Susuchan : hồi xưa mới ra trường lương có bèo cũng mua dc 3c giờ cày 5 năm rùi cũng vẫn chỉ mua dc 3 c hix..

Takeshi 2702 : Gía cả thì tăng từng ngày mà lương thì chẳng thấy tăng gì hết, đã thế còn bị sếp sài sể nữa chứ. nản thật

Ykky : coco, nang co 10 cây vàng thì nàng để làm gì mà ước, tỉ ước có 100 ký vàng cơ chứ 10 hẻm làm ăn gì được cả, hiii đúng là MƠ hiiii

Chaikoko : dạ, cứ ướng từng tý từng tý 1 tỷ ạ.^^...lỡ đc thì sao.hí hí hí

Mcle79 - 8:22 am-09-08-1111 - Questions:

Mcle79 (6:58 am 09-08-1111)

Mcle79 Q: The SME situation analysis vis a vis export readiness will be presented to encourage... Giúp dịch khúc này với R ơi! Huhu

Mcle79 : SME = small and medium enterprise

Mcle79 : R thương xót cứu giúp vowisiiiiiiiiii...........

TheDeath : Definition of VIS-À-VIS 1 : face-to-face with 2 : in relation to 3 : as compared with (meriam-webster) ~ngusĩ~

Thần Gió : pro thương thì thương cho trót, đừng có đem con bỏ chợ thế, ném cho viên gạch giờ

Mcle79 : Sao ném gạch dã man thế Phong Thần? Ném trái lựu đạn được rồi huhu...

TheDeath : sẽ trình bày phân tích tình hình doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME)vể mặt thiện chí xuất khẩu nhằm khuyến khích... ~ngusĩ~

TheDeath : Ta vốn đã chết từ lâu lắm òi, gạch hay bom hạt nhân có nhằm nhò gì đâu =)) ~ngusĩ~

TheDeath : cái export readiness cần gọt dũa thêm, chưa oánh răng nên chưa đủ liều để đoán :((. Ý là doanh nghiệp có đủ điều kiện/tinh thần/tiêu chuẩn để xuất khẩu hay chưa, nhưng không ra chữ ~ngusĩ~

Thần Gió : chắc giống combat readiness

Chaikoko - 8:21 am-09-08-1111 - Questions:

Chaikoko (8:07 am 09-08-1111)

Chaikoko Q: oáp oáp...chào rừng sáng sớm....hum nay đôi Tiên Đồng Ngọc Nữ của rừng lên sớm hen...^^..chụt chụt bác iu,tỷ Sú,

Aoi yuri : chào Ly mụi iu..có Trống Đồng Ngọc Lũ thì có chứ Tiên Đồng Ngọc Nữ j đâu em..:))..

Chaikoko : HỊ HỊ HỊ HỊ...^^^

Diode16 : chào cháu iu.

Chuot84 : k chào mình...giận tập 2 x-(

Chaikoko : hự...chụt chụt chụt...lõm má tỷ chuột iu quý.^^

Ykky : dỗiiiii tập 3 ^_^

Chaikoko : úi úi...huhu...e k đọc hết cái thread....chụt chụt chụt chụt chụt.....ướt má tỷ Y.:D

Chuot84 : nc bọt này nhìu virus tình quá...giận nữa :))

Chaikoko : ều...tràn đầy tấm lòng của muội muội mờ...;))

60ngan1caithe - 8:02 am-09-08-1111 - Questions:

60ngan1caithe (7:43 am 09-08-1111)

60ngan1caithe Q: các bạn dịch giúp tớ câu này với: Upon endorsement serves as temporary I-551 evidencing permanent residence for 1 year. Thank

Mcle79 : Hề trên tờ giấy phép quay về Mỹ :D

Thần Gió : khi được ký chứng thực (phía sau) (cái ấy) sẽ được coi là I 551 chứng nhận đã định cư tại Mỹ 1 năm

Thần Gió : à I 551 tạm thời (có tác dụng) chứng nhận/minh đã ...

60ngan1caithe : tại sao lại vừa temporary và permanent vậy bản

Thần Gió : hay chuyển I 551 thẻ xanh đi, tớ chưa đi nước ngoài bao giờ nên không rõ, "tạm thời" chắc ý là nó chưa phải là chính thức là tính chất của cái thẻ, còn permanent là nói về việc định cư, chắc là sống liên tục ở Mỹ trong 1 năm

60ngan1caithe : câu hoàn chỉnh ntn vậy thần gió

Mcle79 : I-551 là giấy phép do Mỹ tạm cấp cho những người đã bị thu Thẻ Xanh (Green card) vì hết hạn hay hư hỏng, để họ có thể quay lại Mỹ.

Thần Gió : bạn tham khảo thêm http://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_residency

Thần Gió : tớ tưởng nó chính là thẻ xanh chứ Form I-551 Form I-551 is the official name of the Green Card or Alien Registration Card. đây nè http://www.usimmigrationsupport.org/form-i-551-greencard.html

Letslive - 1:16 am-09-08-1111 - Questions:

Letslive (1:00 am 09-08-1111)

Letslive Q: IMHO nghĩa là gì vậy các bạn?

PUpPy : lĩnh vực/ngành gì thế bạn?

Vaorung : HNCC letslive có biết là gì ko?

Vaorung : Cún thức khuya nhở

Letslive : lĩnh vực IT, HNCC? là gì ?

PUpPy : Dạ cháu tận dụng mạng đêm khỏe, down nốt mấy file nữa rồi ngủ *O*

Letslive : bên này dùng dung lượng không dám down gì :(

Vaorung : lại phim à, tập trung vào học chứ

PUpPy : Uầy, sao chú biết hay thế :| cháu down để khi nào chán ngồi coi thôi, chứ rất là chừng mực :"> mà chú thức khuya cũng nhiều lắm :|

Vaorung : hôm nay thôi, cũng down phim :))