Dipsokas - 9:37 am-24-06-1111 - Questions:

Dipsokas (9:28 am 24-06-1111)

Dipsokas Q: "wound bed", có phải là "đáy vết thương" không R?

TheDeath : có thể ạ :) ~ngusĩ~

0122 : tùy ngữ cảnh, dịch sao cho xuôi thui

Vyc : @ngu sĩ: bác bảo chữ j đọc thành ư cơ tớ bị xóa mất thread òi :(

TheDeath : chữ u ạ ~ngusĩ~

Xuctu : vết thương trên giường, maybe ạ :D

Winter sonata : vết thương trên giường :-s

Vyc : đa tạ bác ạ :D

Phucboy : @vyc:theo chuẩn Tokyo thì đọc gần như chữ ư TV, nhưng nhiều vùng ở nhật vẫn đọc là u..ko nhất thiết phải là ư

Cedricmai : thử gg hỉnh ảnh xem sao ra hình mún xỉu :((

Vyc - 9:25 am-24-06-1111 - Questions:

Vyc (9:13 am 24-06-1111)

Vyc Q: R cho heo mi, transliteration theo Tiếng việt của Itaria Ryouri" là I ta ri a Ri âu ri", và "Kapuri Cho-za" là "Ca pu ri Chô da" ko? hay là ntn nhỉ? thanks a lot

Takeshi 2702 : Đề nghị không sử dụng tiếng Anh pha tiếng Việt viết tắt, chẳng hiểu bạn muốn hỏi gì nữa

Yamatakai : Đúng rồi.

Yamatakai : Ryouri là đồ ăn.. Còn chô za là long stay.. Cái gì dài ấy. :D

Yamatakai : Hoặc là chyoza có nghĩa khác.. Ko nghĩ ra :D

Vyc : uh tớ cần chuyển tự, chắc là ko cần dịch nhỉ? thế là đc đúng ko Yamatakai?

Vyc : kapuri choza ở đây là chuyển tự của 1 từ tiếng Ý Capricciosa

Yamatakai : .Ăcck.. ack.. Trí tưởng tượng phong phú. Em chưa học tiếng Ý.

Starlight : カプリチョーザ 1 món ăn Ý thì phải

Vyc : đúng rồi Starlight ạ, vậy tớ để thế là đc phải ko?

N haiyen - 9:16 am-24-06-1111 - Questions:

N haiyen (9:02 am 24-06-1111)

N haiyen Q: Cho em hỏi có bác Tùng tờ líp ở đây không ạ? :D

Yamatakai : お早うございます。 Goodmorning. Chào đại gia giàu khí

Lytung2103 : có tùng này dc hem e?

Yamatakai : chào mọi người.

Lytung2103 : haiyen này nghe quen quá ta.có phải NV của Fsoft HCM k?

N haiyen : A Lúi hâm, thít chít hửm:D E sắp vào đó ùi, ke ke

Thangdeu : tiêu. Núi sắp nổi gió...

Yamatakai : Mang quà nhá.. hehe.. Vào đây alo đi nhậu tiếp.. Quả này anh mời ăn lẩu cá kèo.

Yamatakai : Đệ: Nay ko đi thỉng giảng hả

N haiyen : em phởi poster đâu, lần trước đã phởi bê quà cho bác oài:D Cơ mờ ka' kèo em ok:D

Vyc - 9:07 am-24-06-1111 - Questions:

Vyc (8:59 am 24-06-1111)

Vyc Q: R cho heo mi, transliteration theo Tiếng việt của Itaria Ryouri" là I ta ri a Ri âu ri", và "Kapuri Cho-za" là "Ca pu ri Chô da" ko? hay là ntn nhỉ? thanks a lot

TheDeath : em đọc 3 lần mà hổng hiểu câu hỏi :( ~ngusĩ~

Zelllint : cái này bên rừng Nhật chứ??!

Ham chơi : Éc..cần gì chuyển nhể

TheDeath : àh hiểu òi, em cực lực phản đối chuyện này. Saint Simon mà đọc thành "Xanh Xi-Mông", ác quá :( ~ngusĩ~

Cobanmuiuot : có rừng Nhật nữa hả anh>?

Thần Gió : Cũng như Núp bờ thôi mà

TheDeath : ờ, anh Gió ở ác với em đi ;)) ~ngusĩ~

Cloz : Manchester United => Man choét tơ Diu nai tịt =)) Thu mấy ông viết mấy cái phiên âm quá :))

Vyc : nó là chữ Nhật phiên âm ra rồi nó hỏi tớ transliteration TV ntn, R xem giùm tớ đúng ko hay ntn đi

Chuot84 - 8:35 am-24-06-1111 - Questions:

Chuot84 (8:02 am 24-06-1111)

Chuot84 Q: Anh thích em như xưa, dễ thương rất ngoan hiền. Dẫu em chẳng chưng diện mà vẫn đẹp tự nhiên. Các bác giúp e 2 câu này sang J ạ

Wena : cho lên cột điện mà suy ngẫm cách dịch nhé ^-^

Chuot84 : Bác này...e hỏi thật chứ bộ...đẹp tự nhiên nói sao ạ bác :D

Ykky : Niday tất cả nhé. @Take: rừng bị đơ rùi kô vote được nữa đâu

Starlight : ngày nào cũng zui hả huynh tàké ^^ @tỷ: vô tình e lượm đc bí kíp đó tỷ ..:-p

Chuot84 : hi tỉ Y, lượm đc của rơi, tạm thời đút túi...xài thôi nàng ^^

Takeshi 2702 : @Sao: được gặp giai thanh nữ tú, ai cũng vui vẻ nên thấy bớt nhàm chán, sau này có em về bên cạnh nữa thì còn vui hơn ^^

Starlight : anh nói thế dễ nảy sinh hiểu lầm quá :D @ hi tỷ Y, @Chụt: bí kíp ấy luyện vất vả ghê tỷ ak, nhìu khi nó ám mình luôn :-p

Chuot84 : K muốn thành chính quả thì lại làm dân thường thôi...thế cho lành vậy ^^

Starlight : e sắp luyện thành công chiêu hủy diệt tất cả oy hjx

Bietma - 8:30 am-24-06-1111 - Questions:

Bietma (8:20 am 24-06-1111)

Bietma Q: cả nhà ơi!, chiều nay mình phỏng vấn rồi, nhưng nghĩ ra phần giới thiệu về mình bằng tiếng anh, cả nhà hướng dẫn mình với. thanks so much.

Fred : one thousand usd per month...

Belief85 : cứ giới thiệu tên tuổi, rồi bạn học trường gì, làm việc ở đâu ở đâu rồi.

Thần Gió : Ai hỏi cháu cháu học trường nào đấy, bé thì đông mà sao lớp chật ghê, cứ thế mà nói thôi

Cedricmai : bạn tóm tắt lại cái cv mà đọc thôi. ng ta thấy dài quá sẽ tự ngắt lời bạn thôi ^^

Belief85 : hi, mà phỏng vấn họ hỏi mình là chính mà.

Bietma : nhưng khổ nổi là bằng tiếng anh, mình không....,

Thần Gió : Ơ câu hỏi khó thì chọn phương án 50 - 50, hoặc gọi điện thoại cho người thân vậy

0122 : tại sao bạn chuyển chỗ làm bạn tìm thấy j ở cty chúng tôi va bạn có ng iu chưa ? SN nhiu

Pinnacle : vào đời thành công đến đâu là tùy hành trang ta chuẩn bị thế nào. nếu bạn chưa sẵn sàng thì thành thật khuyên bạn khoan đi phỏng vấn.

Minhducnguyen - 8:09 am-24-06-1111 - Questions:

Minhducnguyen (7:44 am 24-06-1111)

Minhducnguyen Q: Các bạn ơi Whistle Blowing Policy dịch là gì ạ

Cedricmai : chính sách khoan hồng :)

Thần Gió : Có phải như thầy Khoa với bác Tạch không nhỉ?

TheDeath : hồi đầu năm có người hỏi câu này ^^ ~ngusĩ~

TheDeath : http://en.wikipedia.org/wiki/Whistleblower (tuýt còi, tố cáo, cảnh báo...) ~ngusĩ~

Cedricmai : cơ quan điều tra có thể sử dụng một biện pháp khác tương đối hữu hiệu, đó là khoan hồng cho các đối tượng thành thực khai báo (leniency policy hay whistle blower). Theo chính sách này, doanh nghiệp dù đã tham gia thoả thuận cartels, nếu thành khẩn khai báo có thể được giảm hoặc

Cedricmai : mình gg ra thế nên nghĩ là khoan hồng :)

Gohan : mình mới đọc bài có từ này nè http://www.thanhniennews.com/2010/Pages/20110620123839.aspx

TheDeath : nghiệp đoàn nó có chính sách này để người làm thuê biết phải gõ cửa những đâu khi nhận thấy có dấu hiệu sai phạm. ở ta mà được vầy thì sướng nhể ^^ ~ngusĩ~

Cuucuu : Khi công ty có whistle blowing policy thường có nghĩa là không trù dập sai trái được trình báo, mà ngược lại nghiêm túc điều tra và chỉnh sửa. Người báo cáo được bảo vệ hoàn toàn.