Friday, June 24, 2011

Lamhuyen01 - 8:06 am-24-06-1111 - Questions:

Lamhuyen01 (7:35 am 24-06-1111)

Lamhuyen01 Q: Rừng cho mình hỏi về ngữ pháp một chút. Khi nào thì dùng "V-ing + N" (có phải khi bị động ko) khi nào thì dùng "V-ed + N" (có phải khi chủ động ko)? Thanks

Littleprincess : V-ing N thì N đó chủ động, V-ed N thì N đó bị động

Kenjo : Mình nhớ V-ed + N là ở thể bị động,còn V-ing + N thường chỉ về quá khứ(ở đây được xem như 1 tính từ)

Cuucuu : Particples -ing và -ed có hai xử dụng chính, (1) tính từ (2) participial phrase. Trong tính từ, -ing = gây ra, -ed bị, trong trạng thái. He's a boring man (cậu ta chán chết). He's a bored man (câu ấy dang chán). Dạng (2) participial phrase thì vô profile mình xem link

Lamhuyen01 : Vậy đối với đoạn dịch của ban Cedricmai:"advertising by distributing leaflets at crossroads or sticking posters on the light bulbs or the walls makes the city bad looking :)" bạn đó dùng "distributing leaflets" và "sticking posters" ở đây có đúng ko ?

Lamhuyen01 : Vì tở bướm được phát và poster được dán – nghĩa bị động mà bạn đó dùng Ving+N

Cedricmai : bạn ơi mình dùng v-ing vì đó là hành động phát, dán chứ ko phải là bổ trợ cho noun chính

Littleprincess : Lamhuyen. Câu của Cel chỉ hành động mà,

Fred : Đứng sau by + v-ing: Correct!

Cuucuu : Của Cedricmai là form gerund của động từ (Tiếng Việt là động danh từ hay danh động từ gì í), prof5 tớ cũng có link cho nó luôn thì phải (của OWL Purdue)

Starlight - 7:59 am-24-06-1111 - Questions:

Starlight (7:34 am 24-06-1111)

Starlight Q: おはようございます..今日もよろしくね...

Wena : 一日張り切っていこう。 宜しくお願い申し上げます。

Starlight : 今日は気分がすごく悪いです ..=.=

Chuot84 : sao z Nàng? đừng nói là bão cũng về trong em ^^

Starlight : tỷ ..chỉ đc cái..nói đúng...:D

Wena : chắc đang chịu tác dụng phụ của "thất tình yêu thuật" ^-^

Chuot84 : Ai truyền cho nàng Sao bí bíp đó vậy bác ^^

Takeshi 2702 : Mỗi ngày vào rừng tôi tìm được 1 niềm vui, chào rừng, chào bé Sao, chào bác We, chào Chuột

Starlight : tác dụng phụ này cực kỳ kinh khủng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quá trình tu luyện ..nên chắc e phải chuyển sang luyện bí kíp khác ..Đa tình yêu thuật :D

Wena : Đoạn kết của bí kiếp Sao định luyện nó ghi thế này nè 多情自古空餘恨. 此恨綿綿無絕期

Tranphuc119 - 2:29 am-24-06-1111 - Questions:

Tranphuc119 (1:32 am 24-06-1111)

Tranphuc119 Q: pick outs (missing print) Visible pick outs of coating particles or fibres. Those coating particles / fibres can be easily seen on the rubber blanket and they lead to holes on the surface of the substrate. This defect appears mostly on solid tone printed surfaces. In most cases pick outs are caused by low quality coating of paper or carton board.

Vu vantien : Trả nhời hoành tráng nhỉ ^^

Cuucuu : đúng ra bấm vào A viết theo, thêm vào chủ đề, bạn nhé .. xem câu trả lời của mình ở dưới

Cuucuu : Lý do mình viết vào một thread là để tiết kiệm chỗ cho các bạn khác (một trang có 15 chỗ thôi), đăng thêm mà không cần thiết 1 câu = mất một chỗ đăng và đẩy một câu của bạn khác ra rìa .. cả 2 người đó đều buồn :-)

Tranphuc119 : ok. mình mới tham gia nên ko biết, giờ thì biết rồi

Footballman : 2 người buồn, 1 người bực ^_^

Footballman : hihi đã quá

Cuucuu : biết rồi, vừa lên 4 thấy biến liền >.< là biết thủ phạm số 5 ^^

Footballman : hì hì iem lờ sát thủ vòng cấm mừ ^^

Cuucuu : Bài này hay nè về quê sống thui .. hìhì .. http://goo.gl/IlJ52

Curbin - 2:03 am-24-06-1111 - Questions:

Curbin (1:43 am 24-06-1111)

Curbin Q: thanks all people

Footballman : vui lòng ấn A để viết cùng chủ đề. Lý do mình viết vào một thread là để tiết kiệm chỗ cho các bạn khác (một trang có 15 chỗ thôi), đăng thêm mà không cần thiết 1 câu = mất một chỗ đăng và đẩy một câu của bạn khác ra rìa .. cả 2 người đó đều buồn :-)

Vu vantien : Football man is a copy cat ^^.

Curbin : em xin loi cà nhà

Footballman : Curbin: viết TV có dấu nữa nhé. Tèo: có revised " vui lòng ấn A để viết cùng chủ đề" mừ ^^

Vu vantien : revised: Fut is not really a copy cat ^^.

Vu vantien : Mà Tiến Tèo hình như là nick ông nào ý hem phải tớ nha ^^. Bữa trc cũng thấy.

Cuucuu : Bấm [!] thu hồi đất hịhị ^^

Footballman : a cuu: bẩu a ấn cái dưới đã 3! òi mừ a hẻm chịu hị hị. Tiến: ừ có ông tiến tèo khác, thui lờ Tiến Teo nha ^_^

Cuucuu : Chọc thôi, chứ anh bấm ở dưới roài :P

Vinamill - 1:13 am-24-06-1111 - Questions:

Vinamill (12:46 am 24-06-1111)

Vinamill Q: '''Để xem xét''' các nguồn lực cơ bản,''' (ta)''' phải tính đến yếu tố thời gian và chi phí, trong đó chi phí là yếu tố tối quan trọng, VD: chi phí làm nghiên cứu và phân tích toàn bộ hệ thống

Vinamill : To consider the basic resources, we should be interested in the factor of the time and cost in that the cost is an extreme important. For example: the cost of doing a full system study and analysis

Vinamill : Tớ dịch lại ntn, các bạn xem cho tớ với?

Vinamill : help me please!

Dòng Máu : the primary/fundamental resources,

Dòng Máu : in which cost is extremely important

Vinamill : à, bạn à, cái từ '''phải tính đến''' mình dùng từ nào vậy? mình không nghĩ ra..nên mình dùng '''to be interested in''' có sát nghĩa không?

Dòng Máu : be interested in or be concerned with

Dòng Máu : nghĩa nó là đề cập/quan tâm đến

Cuucuu : In evaluating basic resources, time and cost need to be taken into account. Between them, cost is the paramount/most important factor and should also include the costs of research and full system analysis.

Vu vantien - 1:06 am-24-06-1111 - Questions:

Vu vantien (12:56 am 24-06-1111)

Vu vantien Q: I'm not at all put out by their decision nghĩa là j nhỉ? T ko bị họ sa thải hở R?

Vu vantien : tra có thêm cụm '''làm lúng túng''', chắc cái nì đúng hơn ^^.

Cuucuu : a. To inconvenience: Did our early arrival put you out? b. To offend or irritate: I was put out by his attention to the television set.

Footballman : chả thấy phiền giề với quyết định của họ

Vu vantien : Có cái câu nì hơi khó chọn. Sau câu ý là A. '''In contrast''' B. '''On the other hand''', I welcome it. Chắc chọn A nhỉ R? ^^

Footballman : B dịch lờ giề? ^^

Vu vantien : Mặt khác ;))

Davidchen : B dịch là nói cách khác

Vu vantien : Ừa, thế tớ mới hơi băn khoan David ^^.

Footballman : chả có giề băn khoăn, nck thì tức là nói cùng nội dung với cách diễn đạt khác

Killer - 12:39 am-24-06-1111 - Questions:

Killer (12:20 am 24-06-1111)

Killer Q: Chương trình khuyến mãi: dịch sao za??

Dòng Máu : promotion program

Minhhanhe87 : Sát thủ có hàng rồi thì ừ 1 cái cho người ta còn yên tâm, @all: dưới kia có ô bị nhấn cảnh báo, anh chị em nhấn hộ cho tớ khỏi mang tiếng ác với đời, cám ơn nhiều, lần nầy đi nghẻo thật

Dòng Máu : nhiều chuyện thật mà, chào nãy h mà còn luẩn quẩn đây

Dontcare : ngày 24/6: Minhhanhế lên đây nói câu nào nữa là ban nick đấy nhé

Cobanmuiuot : thì ra Dòng máu là sư tỉ, cứ tưởng đại ka ^^

Minhhanhe87 : hức, chị Máu me: em thấy bạn ý hỏi từ nãy mờ hem cám ơn ai, em sợ chị khó chịu em mới nói ra, chị lại bẩu em nhiều chuyện, tự kỷ đến sáng luôn

Dòng Máu : @Hihi tự kỷ ah, thích thế:D, tại do e chào nãi h mà cứ lượn qua lượn lại chóng cả mẹt ^^, @cobanmuoi ớt: kiu gì cũng được:D

Minhhanhe87 : đồ tể: ban 8 tiếng nhé, tớ nghẻo đây

Vu vantien : cô bạn mũi ướt theo cách gọi của Ginger => cô bạn muối ớt :))