Immerliebe85 - 1:49 am-29-10-1010 - Questions:

Immerliebe85 (1:40 am 29-10-1010)

Immerliebe85 Q: mọi người ngủ ngon kaka

Mariecurie : gute Nacht lol

Immerliebe85 : Gute Nacht, liebe dich

Mariecurie : =))

Vickybui : @Whack: anh Dưa tục tưng của chị Chanh, em bảo chị ý đổi sang Họ Hoàng, tên Dung nhá^^

Whackamolee : Bà đó họ hàng Tây Độc chứ liên quan gì tới Hoàng Lão Gia đâu? héhé ..

Vickybui : Giải quyết bao hàm cả trao đổi mừ. Nếu thế thì dùng trao đổi các vấn đề tài chính. Đàm thoại nghe sang quá:D

Thúy Thúy : Vicky lại có lý rồi :D

Thúy Thúy : vậy dịch là "các gia đình được khuyến khích hẹn gặp GĐCLB để trao đổi một cách kín đáo các vấn đề tài chính" được chưa nhỉ ^^

Vickybui : Ổn hơn rồi. Ký duyệt, Cộp cộp

Kimberlydo - 1:43 am-29-10-1010 - Questions:

Kimberlydo (1:37 am 29-10-1010)

Kimberlydo Q: o Families are encouraged to make an appointment with their Club Director to address financial issues in a confidential atmosphere. help tớ R ơi! thanks!

Kimberlydo : tớ dịch như vầy nghe sao sao í: o Các gia đình được khuyến khích làm một cuộc hẹn với Giám Đốc Câu Lạc Bộ để trình bày các tình trạng tài chánh khó khăn trong một bối cảnh kín đáo.

Vickybui : Đề nghị bạn Kim gọi thẳng tên ra lun. Gọi rừng bi chừ phí quớ:D. Wait

Thúy Thúy : dịch vầy nghe giống vừa gg trans ~.~

Kimberlydo : okie, Vick, Dưa Bở, & TT & everyone pls help tớ LOL...

Vickybui : sắp xếp cuộc hẹn/gặp gỡ

Whackamolee : nên gặp GDCLB để đàm thoại các vấn đề khó khăn tài chính một cách kín đáo

Vickybui : giải quyết các vấn đề tài chính

Thúy Thúy : Khuyến khích các gia đình hẹn gặp Giám đốc (???) CLB để trình bày (???) kín đáo về các vấn đề tài chính

Thúy Thúy : @Vicky: address thì chưa giải quyết đâu, mới chỉ ở dạng xác định thôi

Thúy Thúy - 1:33 am-29-10-1010 - Questions:

Thúy Thúy (1:28 am 29-10-1010)

Thúy Thúy Q: đói quá, đi ngủ cho khỏi đói :p g9 all!

Thúy Thúy : @whack: thế để em gọi bác là quách ca :D

Thúy Thúy : mà chắc là nam nhể :p

Kimberlydo : kiếm mì gói gặm đi TT ~*.*~

Vickybui : @thúy thúy: Mr Whack also Dưa bở, Ngoác. Gọi Quách ca lờm giề. Cứ tưởng Quách Tĩnh hiện thân. Bác ý lại tự sướng

Thúy Thúy : ăn đêm lại còn ngồi nhiều là chóng béo phì vs tiểu đường lắm nha ~.~

Kimberlydo : lol Vick! kekeke

Thúy Thúy : @Vicky: thế gọi lào h? cụ quác :D

Vickybui : Quên, Quác nữa:D

Kimberlydo : muh tại sao là Dưa bở nhỉ?

Thúy Thúy - 1:28 am-29-10-1010 - Questions:

Thúy Thúy (1:21 am 29-10-1010)

Thúy Thúy Q: @Vicky: thế thì để tạm ngưng cho nó pờ dồ :D

Kimberlydo : ah, tạm ngưng chắc hay hơn nhỉ? thanks TT^^

Thúy Thúy : thank Vick ấy ^^

Vickybui : Pro gì đâu. Ý kiến cá nhân tớ thui à. Mọi người cứ góp ý^^

Whackamolee : Tạm ngưng nhẹ nhàng, thân thiện hơn ^.^ ..

Kimberlydo : uh, thanks Vick and mr G nữa~^^~

Thúy Thúy : nhưng đúng mà :D mà kêu đi ngủ rồi còn ham hố vậy :))

Thúy Thúy : sao Kim gọi whack là Mr.G thế?

Vickybui : Ờ. Bệnh nhìu chiện nó vậy:D

Kimberlydo : hihi Thúy Thúy, mr G hiền hem có Whack tớ nê tớ gọi thế to tease him thoy>> G = Guacamole đó :) nói nhỏ thoy áh:) hem có bị rượt thiệt đó hihi

Kimberlydo - 1:20 am-29-10-1010 - Questions:

Kimberlydo (1:13 am 29-10-1010)

Kimberlydo Q: • Any payments (including late fees) not received after the 5th business day will result in a suspension of services, until the account is paid in full. help R ơi! thanks!

Kimberlydo : vậy đc hem? • Bất kỳ khoản thanh toán nào (bao gồm chi phí chậm trễ) không nhận được sau ngày làm việc thứ 5, sẽ dẫn đến đình chỉ các dịch vụ, cho đến khi tài khoản được thanh toán đầy đủ.

Thúy Thúy : ngon!

Vickybui : bất kỳ khoản nào... không đc thanh toán....

Thúy Thúy : ngon hơn! :))

Whackamolee : DV sẽ bị đình chỉ với mọi thanh toán trễ hơn 5 ngày và chỉ sẽ bắt đầu lại sau khi (được) thanh toán đầy đủ

Thúy Thúy : bác whack phải dịch sao để bạn ý liên kết đc đoạn này vs các đoạn trc chứ ~.~

Kimberlydo : tớ copy một phần của GG đó hihi...thanks so much everyone!!!

Thúy Thúy : phần dịch của Kim sửa chỗ như Vick nói là mình thấy ổn rồi đấy

Whackamolee : @TT Good point ^.^ .. mình có để ý đoạn trước đâu ^.^ .. Góp ý lung tung rồi bạn í tự xếp tự lọc i mòa :^)

Taviamichcharm - 1:13 am-29-10-1010 - Questions:

Taviamichcharm (1:01 am 29-10-1010)

Taviamichcharm Q: music, my best friend, only you can make me cry easily. Whenever i'm sad and alone. you're always beside me and make me feel more comfortable.In this world, only you can do it.đoạn này có gì sai không ạ

Thúy Thúy : k sai

Minhtu81 : @thúy thúy! you 're babe?

Thúy Thúy : hỏi thế ý là sao ợ?

Thrudgelmir : hỏi thế để chắc chắn mình không tán nhầm bà 50 nách 2 con Lol

Thúy Thúy : lol-er :))

Minhtu81 : make sense to TT

Thúy Thúy : thế bác Minhtu hỏi thế để làm gì ợ :-s

Whackamolee : TT là babe 20, nách 5 con :^)

Minhtu81 : thế thôi pác ỏ!!

Perfectmen - 12:26 am-29-10-1010 - Questions:

Perfectmen (12:18 am 29-10-1010)

Perfectmen Q: bố mẹ chồng. dịch thế nào hả mọi người

Κhách : husband's father/mother/parents ^^

Thúy Thúy : parent-in-law

Thúy Thúy : parent ở số ít nha

Vickybui : thêm cái in-law vô cưng

Thúy Thúy : Vicky nói ai đó?

Κhách : in-law đâu có nghĩa là bên chồng không đâu...Hiazzzzzz

Thúy Thúy : nhưng cũng có bao h bụp phát nói bố mẹ chồng đâu bạn? ng ta phải đặt trong văn cảnh hoặc có sở hữu chứ

Κhách : thế sao không dùng là Bố mẹ của chồng cho nhanh ^^

Vickybui : Tất nhiên là tớ trả lời cho người hỏi rồi. Ủa, còn ai khác nữa đâu:-?