Cuucuu - 5:31 pm-06-02-1212 - Questions:

Cuucuu (5:14 pm 06-02-1212)

Cuucuu Q: @Unds borrower không "implement" .. họ "fulfill obligations" and conform, abide by the terms; bên cho vay mới là "implement"

Stayfoolish : đến hạn trả nợ thì phải "implement" việc trả nợ chứ?

Minhhanhe87 : em mạn phép edit câu TV: Tính từ ngày chuyển nợ quá hạn (kể cả trường hợp phải trả nợ trước hạn) theo Hợp đồng tín dụng mà Bên vay không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào tại Hợp đồng tín dụng và các tài

Minhhanhe87 : liệu khác có liên quan, thì (bên vay) sẽ... Tức có 2 điều kiện đó bác Ủn

Unds : Dạ em vẫn chưa hiểu cái vụ incomplete, của em nó là cái list, Bên cho vay đc quyền xxx trong các trường hợp sau: a) (là cái đám lằng nhằng vừa nãy); (b) ...;(c) ...

Cuucuu : implement provisions, hoặc fulfill obligations, chứ implement obligations (như trong câu của Unds) thấy quái

Minhhanhe87 : nó imcomplete ở chỗ mới có điều kiện mà chưa có kết quả. Và em thấy kết quả ở đây là bên cho vay được có những quyền sau nếu (a), tức ở đây là 2 subject đó bác Ủn

Unds : dạ rất chi là complete đó chứ ạ, nếu ông vay vi phạm thì ông cho vay sẽ được quyền xxx, và cái xxx đã được nêu rõ ở phần trước rồi ạ

Unds : Dạ cảm ơn các bác. Em về bế con đây.

Cuucuu : @Unds Thế thì OK; nếu câu hoàn chỉnh thì có vấn đề. In cases where: Past the due date of the debt payment, fails to fulfill his/her obligations, and/or fail to complete all (stated) requirements in his/her obligations ... đại khái thía