Chanhleo89 (2:11 pm 04-01-1212)
Chanhleo89 Q: "Đầu năm mới, em rất hân hạnh được làm quen với anh" em nói là "In new year, I'm glad to meet you". Câu này có sai gì không ạ?
LaoTon : làm quen khác gặp à nha
Footballman : thêm cái on the occation of vào đầu đi, mà nghe seo seo ý
NASG : it's nice knowing you right in new year time/occasion ~nasg~
LaoTon : @NASG: wrong grammar: It + tobe + Adj + To V
NASG : Khỉ ơi, mi coi lại đi ~nasg~
Cloz : @Bác Nắng đúng rồi đó bác Khỉ ^^
LaoTon : chưa chắc à nha!tớ thấy ngữ pháp chỗ it's nice knowing kô ổn lắm, nhưng nếu tính nguyên cụm phía sau thì nó có thể đúng
NASG : it's nice knowing/meeting/seeing you, cái cụm này một ngày ta nghe và nói không biết bao nhiêu lần đó Khỉ ~nasg~
Cloz : @bác Nắng: oh, nếu đây là lần gặp mặt đầu tiên và họ chưa biết chút gì về nhau thì cháu nghĩ "nice to know" nghe ổn hơn ạ ^^ nice knowing cháu nhớ ko nhầm thì thường dùng khi 2 người đã có một vài conversation rồi ạ.
No comments:
Post a Comment