LaoTon (8:03 am 21-12-1111)
LaoTon Q: buồn thê lương, buồn tàn canh. Nói sao Rừng!Thanks
senseless : mình chỉ biết bored to death... mà chi buồn rứa
LaoTon : thanks, kô có từ nào diễn tả mức độ như rứa hả? hix hix
Brit912 : deadly sad =))
Chanh21 : sad enough to die:))
TheButcher : chắc chắn là có, và cái này chỉ có ai ở bản xứ mới trả lời chính xác được ~the butcher~
TheButcher : với lại thông thường buồn tới cỡ đó thì người ta ko nói được nữa mà chuyển wa làm thơ hay hát hò và có những hành động mà người khác gọi là điên, hahaha
LaoTon : ê, Hàng thịt! Nàng nói gì mà ta chửa hiểu, Nàng có thấu chăng nỗi lòng ta, Trăm mối tơ vò ngàn nặng trĩu, Nàng chớ có trêu chọc người ta
senseless : bumming about... or bummer days
Smalldracula : Chưa có thông tin gì về giấy tờ mất à,thui lão buồn làm gì,càng buồn thì càng nản mà lại không làm gì được hic - How sadness it was! -mcr-
No comments:
Post a Comment