OpenIDUser6262 (7:54 pm 03-11-1111)
OpenIDUser6262 Q: cho mình hỏi '''the balance''' 20% of the contract value being Euro 64,196 shall be paid upon submission the following documents. Từ in đậm ở đây nghĩa là gì?
CheeGee : số (xiền) còn lại
Phucboy : tài khoản thực
OpenIDUser6262 : mình đang dịch cái hợp đồng mua bán, m.n xem giúp nhé
OpenIDUser6262 : thanks nhiều!
CheeGee : '''the''' balance = the rest, the remainder
OpenIDUser6262 : cho mình hỏi tiếp "Acceptance and Hand-over Protocol" to use equipment duly signed by the Seller and the Buyer, cụm trong ngoặc dịch là "bản chấp nhận và chuyển giao sử dụng" pko?
Stayfoolish : thủ tụ NT&BG
CheeGee : Biên bản nghiệm thu và bàn giao
Loisi : gọi là bản nghiệm thu đi
No comments:
Post a Comment