Dungcqn (9:46 pm 29-11-1111)
Dungcqn Q: to purse the major of business. Cho mình hỏi purse trong câu này hiểu ntn
Rồng Sún : Vốn :D..
Dungcqn : vậy tiện a dịch cả câu đc k, e dịch thấy nó chả ăn nhập gì
Dungcqn : purse ở đây phải là động từ mới phải chứ nhỉ
Rồng Sún : Tạo nguồn vốn là điều trọng yếu của các thương nhân
Littleprincess : tưởng
Littleprincess : tớ tưởng là "dồn vốn" vào ngành kinh doanh trọng điểm
Dungcqn : Many students now prefer to purse the major of business. Cả câu thế này đây, mấy bác xem dịch tn hợp lý giúp,thx.
Littleprincess : Nhiều sinh viên thích chọn chuyên ngành kinh doanh hơn :) Lần sau rút kinh nghiệm cho luôn ngữ cảnh
Thrudgelmir : purse hay pursue ?
No comments:
Post a Comment