Sunday, September 25, 2011

Trangtieu - 12:40 pm-25-09-1111 - Questions:

Trangtieu (3:01 pm 24-09-1111)

Trangtieu Q: "What's fuck mean?" nghĩa gì đây ạ?

Xucoi : Ặc,chết bạn rùi :|

Shanqing : 'f*ck' ở đây mang nghĩa nhấn mạnh, biểu cảm thái độ của người nói. bạn dịch thô thô 1 chút là ra :D

Luongtuan93 : wtf chứ

PigPoker : viết sai ko có nghĩa ko dịch được :)

PigPoker : giới thiệu cho bác 1 người chuyên dịch cái đó - http://translate.google.com.vn/

Trangtieu : chứ k phải câu này nói " fuck nghĩa là cái gì? "

Vance : "what does" nhé

Cuucuu : Chữ nghĩa không có gì tệ hại, cái tệ hại là '''quăng''' lên những thứ thô thiển tỉnh bơ trước tập thể, xem họ chẳng ra gì. Đáng buồn.

Bigsky : bác pig vui tính nhỉ =))

No comments:

Post a Comment