Nobitahaudau (4:45 pm 19-09-1111)
Nobitahaudau Q: The Nazis did not kill the Jews because they wanted their territory – the Jews had none; or because the Jews were followers of a rival religious faith – the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion. Dịch là:
Nobitahaudau : Những người Đức Quốc xã không giết người Do Thái vì họ muốn lãnh thổ của họ - những người Do Thái đã không có, hoặc bởi vì người Do Thái theo một đức tin tôn giáo đối lập – người Đức quốc xã và tay sai của họ là người vô thần và kẻ thù của tất cả các tôn
Nobitahaudau : E không hỉu vế "the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion." cho lắm, nhờ R check giúp.tks
Thần Gió : các Nazi và đám chư hầu là một đám vô thần và là kẻ thù của tất cả các ...
Thần Gió : bạn xem lại mấy cái "họ", dịch thế rối quá
Thần Gió : they thứ nhất dịch là chúng, their thứ nhất dịch là họ, their thứ hai lại là chúng
Nobitahaudau : Sửa thành: Những người Đức không giết người Do Thái vì ng Đức không muốn những người Do Thái trong lãnh thổ của họ , hoặc bởi vì người Do Thái là những người theo một đức tin tôn giáo đối lập –
Nobitahaudau : – người Đức quốc xã và tay sai của họ là người vô thần và kẻ thù của tất cả các tôn giáo. Nhờ R xem giúp
Nobitahaudau : e hok hỉu cụm "the Nazis and their henchmen"
Thần Gió : Hức, chém hay thế rồi mà còn chê :-(
No comments:
Post a Comment