Dinhthanhha (8:23 pm 15-09-1111)
Dinhthanhha Q: "tôi vừa mới tốt nghiệp trường đại học kĩ thuật, chuyên ngành công nghệ thực phẩm", mình dịch như vậy có ổn ko mấy huynh: " I just graduated in the university of technology with the mayor: food proccessing"
Emptysoul : hình như không ổn lắm...thiếu have...và mấy cái kia thấy sao sao ấy
Theanh1234 : i have just graduated in technology university with major in food processing.
Thutrangnt : hì, có thể thay i'm honoured with .....from...
Dinhthanhha : Mình nghĩ là hành động tốt nghiệp thì là quá khứ rồi mà, liệu xài present perfect ở đây có ổn ko ???
Theanh1234 : hành động vừa mới xảy ra mà.
Winter sonata : i have just graduated from technical university , majoring in food processing.
Dinhthanhha : Hehe, hiều rồi, thanks mấy bạn nha ^^
Emptysoul : in=from chớ
Dinhthanhha : Ah, giới từ, graduate và majoy đi với in ????
No comments:
Post a Comment