Msimperfect (11:37 am 12-08-1111)
Msimperfect Q: R ơi, dịch giúp em câu này "it is depentdent on the individual examiner and their respective caseloads". thanks much!
NASG : tùy thuộc vào từng giám khảo/người khảo sát và kinh nghiệm công việc của họ ~nasg~
Xucoi : điều đó phụ thuộc vào từng cá thể kiểm tra và tập thể của họ
Msimperfect : em gõ sai, "...independent..." ạ. Có ai ko, help me pls!
Msimperfect : em bị vướng cụm "their respective caseloads" đó ạ :(
NASG : thì dịch lại là độc lập với~nasg~
VanHuong1491 : caseload: the number of cases with which a doctor, lawyer, or social worker is concerned at one time.
Msimperfect : em tra từ caseloads rồi nhưng dịch sang tiếng Việt cụm "their respective caseloads" ấy ạ?
Xucoi : thêm text thử bạn
Msimperfect : cái này đg nói tới việc xét nghiệm 1 cái đơn đăng ký xem nó có hợp lệ ko ấy ạ. sẽ có xét nghiệm viên xét nghiệm...
No comments:
Post a Comment