Rain cold (1:59 pm 12-08-1111)
Rain cold Q: 2 các anh chị, ở đây có dịch VIệt-Việt ko ạ?? Em đọc mà ko hiểu đoạn đầu hix: Người ta nói vợ chồng như chén trong sống. Chén úp trong sống thế nào cũng có khua, huống là xóm giềng, thân tộc làm sao vừa ý mình hết, mà trái ý thì mình giận. Giải thích giùm em vs!
Bita2566 : Mới bị vợ đánh hả?
NASG : rõ vậy rồi mà, chén úp trong sống cũng đôi khi đụng nhau gây đổ vỡ, kêu loảng choảng nữa là người sống gần nhau ~nasg~
Rain cold : hj vậy ra những cái chén đặt trong "sống" ah? lần đầu tiên em nghe tới cái sống đó. Đó là cái jì ạ??
Pinnacle : sóng/sóng chén là khay úp chén đĩa, không phải sống bạn nhé
TuệNhi : mình còn ko biết cái sống là cái j, dân quê đâu nói thế nhể
Rain cold : Dạ thực ra có 2 câu: Chén úo trong sống cũng khua và chén úp trong sóng còn khua. Câu nào là tam sao thất bản ạ?? Khua là jì ạ??
Pinnacle : khua là kêu do va chạm vào nhau
NASG : khua: đụng nhau kêu, sống là dị bản ~nasg~
TuệNhi : câu sau là nhại lại rùi
No comments:
Post a Comment