HieuVo (8:02 am 12-08-1111)
HieuVo Q: Cho mình hỏi máy điện đàm dịch ra là gì. Thanks
Springtime : walkie-talkie
Lnqs2001 : walkie -talkie
Thần Gió : walkie-talkie dịch là bộ đàm sát hơn, không rõ cái điện đàm của bạn nó to cỡ nào và dùng ra sao?
HieuVo : Thanks
Thần Gió : còn như trong câu này Ngày 28/4, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel trao đổi về tình hình và các biện pháp tăng cường quan hệ ... thì nó là điện thoại
Lnqs2001 : điện đàm : diện = điện thoại , đàm : đàm thoại ( nói chuyện)
HieuVo : yeah, mình ý nói cái điện đàm dùng trong liên lạc tàu biển, nên walkie-talkie là đúng rồi/ thanks 3 bạn
Thần Gió : còn như ở đây http://tinyurl.com/44mcgg3 có mấy con điện đàm khó có thể vừa walk vừa talk được
Thần Gió : trên tàu có thể dùng nhiều hệ thống điện đàm, walkie, intercom dùng liên lạc trên tàu, tranceiver dùng liên lạc với bờ
No comments:
Post a Comment