Honghao (3:21 pm 29-08-1111)
Honghao Q: sparkling pools of water dịch là gì mn
Summersnow2207 : bể nước lóng lánh?
Manganhocnhoc : sparkling = lấp lánh/lập lòe, pool = hồ, water nứoc -> những hồ nước lấp lánh
Pleikucitizen : bể nước lấp lánh (voted)
TuyetSuong : hồ có nước phun lên^^
TuyetSuong : èo, nước lấp lánh đúng òi :)
Winter sonata : hồ nước lấp lánh (dưới ánh nắng mặt trời), lờm rì có cái fountain nào muh phun lên?
Summersnow2207 : phun lên chắc có hồ trong phim ma :))
Honghao : cả câu :sparkling pools of water lay trapped among the rocks as the tide receded. dịch tn
Manganhocnhoc : khi thủy triều xuống để lại những hố nước lấp lánh nằm e thẹn giữa những tảng đá mà ko có 1 mảnh vải che thân.
No comments:
Post a Comment