Chaikoko - 4:48 pm-30-08-1111 - Questions:

Chaikoko (4:32 pm 30-08-1111)

Chaikoko Q: 返却時の状態にてcai này là trạng thái trở về hay trạng thái trả về ạ?(trả về là trả mẫu về ạ)

Susuchan : trả về

Daymadi : Ở trạng thái khi trả về hàng mẫu???

Chaikoko : là sao ạ?

Susuchan : là trạng thái gửi trả hàng mẫu/ trả lại chứ sao cưng ! hôm ni sao thế..

OpenIDUser4036 : ở/tại/ đối với tình trạng khi trả hàng

Chaikoko : có nghĩa là cái hàng mẫu trả về để nguyên nó thía ạ?e hum ni sao á.:((

OpenIDUser4036 : dịch thế này cho nôm na nè : đối với tình trạng hàng hóa tại thời điểm trả về

Susuchan : tức là để để nguyên si cái hàng mẫu đấy. Cấm sờ vào nó..hay làm gì..gì..đó..

OpenIDUser4036 : ủa là sao 、にて＝で、返却時 là tại thời điểm trả hàng ,đâu fai thời điểm nhận hàng đâu, tớ đâu có thấy từ nào ghi là để nguyên si trạng thái đâu ????