VnWarden - 10:38 pm-30-08-1111 - Questions:

VnWarden (4:04 pm 30-08-1111)

VnWarden Q: "Insurable interest" nghĩa là gì thế bạn?

Ôi cuộc đời : quyền lợi có thể được bảo hiểm

VnWarden : Xin hỏi bạn từ đó có nghĩa tiếng việt không? Cái " Quyền lợi có thể được bảo hiểm" mình ko hiểu nghĩa theo tiếng việt

TheDeath : đúng ra là lợi tức bảo hiểm ạ ~ngusĩ~

TheDeath : Insurable interest exists when an insured person derives a financial or other kind of benefit from the continuous existence of the insured object (or in the context of living persons, their continued survival). wiki ~ngusĩ~

Ôi cuộc đời : cái gì cũng có thể được bảo hiểm mà bạn, còn từ đó phụ thuộc vào lĩnh vực bạn đang nghiên cứu

VnWarden : A person has an insurable interest in something when loss or damage to it would cause that person to suffer a financial loss or certain other kinds of losses = insurable interest.

TheDeath : từ của mềnh chưa được, nhưng nhìn chung interest ở đây chính là '''lãi''' sinh ra từ những thứ mà bạn được insured (bảo hiểm) bởi một tổ chức bảo hiểm nào đấy. quyền lợi thì cũng là một lựa chọn nhưng nó vẫn thiên về '''lãi''' hơn ~ngusĩ~

VnWarden : Bạn hiểu sai rồi, Wiki biết sai rồi đấy.định nghĩa như trên mình lấy từ web cty bảo hiểm.Nhưng ko thể nào trans sang tiếng việt được, chỉ hiểu đc ý nghĩa nó thôi

VnWarden : Định nghĩa trên của bạn đưa ra là Beneficiaries.ko phải Insurable Interest