Questioners (2:44 am 20-07-1111)
Questioners Q: Giúp e dịch câu này với ạ: Người ra đi đầu không ngoảnh lại/ Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy
Questioners : ko ai giúp mình rồi òa òa òa :((
TuyetSuong : em dịch trước xem nào? ;)
Questioners : em bó cả tay lẫn chân rồi, nhờ các sư huynh, sư tỷ thôi
TuyetSuong : she's gone without turning her head back [câu 1 nè, đc hem?] :)
Questioners : còn câu sau nữa đi sư tỷ ơi
TuyetSuong : a sunny evening and thos yellow leaves were running after her...[đc hem?] hehehe
TuyetSuong : oops! those! :)
Questioners : yeahhh, thank you so much ^^
Cuucuu : S/He, turning to go without looking back, leaving behind a meadow of fallen leaves basked in sunlight.
No comments:
Post a Comment