Ngoctam929 (1:59 pm 18-07-1111)
Ngoctam929 Q: các bạn ơi, "dấu treo" tiếng anh là gì gỉ?
Winter sonata : cái này khó à nha :)
Ngoctam929 : biết là khó, nên nhờ cac bác hỗ trợ mà!
Hoanggiang1909 : thấy nãy có ng` hỏi và đc trả lời là official stamp
Dust2 : c) Đóng dấu dấu treo Đóng dấu treo là dùng con dấu cơ quan, tổ chức đóng lên trang đầu, trùm lên một phần tên cơ quan, tổ chức hoặc tên của phụ lục kèm theo văn bản chính. Đóng dấu treo trên văn bản không khẳng định giá trị pháp lý của văn bản mà chỉ nhằm khẳng đị
Ngoctam929 : official stamp là dấu chính thức thì phải? còn dấu treo trong câu "Biên bản họp sẽ được đóng dấu treo",nên dịch thế nào?
Dust2 : nhằm khẳng định văn bản được đóng dầu treo là một bộ phận của văn bản chính.
Dust2 : Khoản 3 Điều 26 của Nghị định 110/2004/NĐ-CP quy định về việc đóng dấu treo như sau: "việc đóng dấu lên các phụ lục kèm theo văn bản chính do người ký văn bản quyết định và dấu được đóng lên trang đầu, trùm lên một phần tên cơ quan, tổ chức hoặc tên của phụ lụ
Dust2 : phụ lục kèm theo". Trên thực tế, ngoài việc đóng dấu đóng dấu treo lên các phụ lục kèm theo văm bản chính,
Dust2 : một số cơ quan đóng dấu treo trên một số văn bản nội bộ mang tính thông báo để biết hoặc trên góc trái của liên đỏ hoá đơn tài chính.
No comments:
Post a Comment