OpenIDUser5103 (11:34 pm 18-07-1111)
OpenIDUser5103 Q: bidding a grateful farewell mọi người dịch giúp mình câu này với, tks
OpenIDUser2648 : nguyên đoạn xem bạn?
OpenIDUser5103 : The dwarfs, instead of burying Snow White, place her in a glass coffin in the woods until the Prince finally finds her and awakens her with love's first kiss, the poison's sole antidote. Snow White then goes to live with the Prince in his castle, bidding a grateful farewell to the dwarfs one by one.
Thrudgelmir : gửi lời chào tạm biệt biết ơn đến từng chú lùn, heck, lôi mấy quyển truyện cổ tích ra coi nó dịch thế nào
OpenIDUser2648 : các chú lùn đặt Bạch Tuyết trong một chiếc quan tài bằng kính thay vì chôn nàng, cho đến khi Hoàng Tử rốt cuộc tìm ra nàng và đanhs an thức nàng bằng nụ hôn đầu tiên của tình yêu - thuốc giải duy nhất của chất độc. Bạch Tuyết sau ddos về sốg với HT ở lâu đài, trước kh
OpenIDUser2648 : cố gắng tổ chức một cuộc chia tay để tỏ lòng biết ơn với các chú lùn'
OpenIDUser2648 : nghĩa thứ 3 của bid trong từ điển Oxford là "to try to do, to get or achieve something"
Thrudgelmir : @open: đâu có chỗ nào nói mở tiệc tiễn chia đâu ?
OpenIDUser5103 : mình nghĩ là "và thể hiện lòng biết ơn tới tất cả các chú lùn" có đc k ?
OpenIDUser2648 : có ai nói là tiệc đâu?
No comments:
Post a Comment