Tthlinh87 (7:54 am 13-05-1111)
Tthlinh87 Q: ""If you don't stand for something, you can fall for anything." Dịch dùm mình với nhé. Thanks
Vu vantien : Nếu bạn ko đứng vững dù chỉ vì 1 điều, bạn sẽ dễ dàng ngã gục vì bất cứ điều gì, câu nài nghe wen wen.
Ngoiokhong : Nếu bạn không giữ vững lập trườgn thì bạn có thể bị sa ngã bởi bất cứ tác động nào
Footballman : hổng oánh lô, hổng lo bán nhà ^^
Lnqs2001 : không tài , không cá độ , không lo không vợ
Cloz : Stand for something or you gonna fall for anything. Stand for something : có nghĩa bóng là có nguyên tắc về vấn đề nào đó. Fall for anything: nghĩa bóng, bị lừa gạt => Nếu bạn sống không có nguyên tắc/không có lập trường vững vàng, thì bạn rất dễ bị lừa/ai cũng có thể lừa gạt bạ
Vu vantien : câu gốc nà If You Don't Stand for Something, You''''ll''' Fall for Anything By Dr. Alan Zimmerman
Vu vantien : @Cloz: Câu nì tớ thấy 1 lần & nó dịch nà thế, hok phải bản dịch của tớ ợh ^^.
Questioners : Nếu ko đứng vững trước bạn '''Tiền''' thì bạn sẽ bị bạn í oánh gục bất kì lúc nào (đúng ko bạn vv tiền) LOL
Vu vantien : @Lemon Question: =.='
No comments:
Post a Comment