Rain cold (2:00 am 25-05-1111)
Rain cold Q: helloo R, còn ai thức hem ạ? dịch dùm em câu này, em dịch cứ ** ý hic :(
Davidchen : 24/24k
Rain cold : what a boy! I'll sort you sooner or later, some of the days, I'll clean the house for you! Giúp em với hj
Davidchen : Cậu bé đáng iu ơi, tôi sẽ sắp xếp thời gian sớm nhất có thể muộn nhất là vài ngày tới để đến dọn dẹp(lau chùi, làm sạch nhà cho bạn nhá)
PigPoker : nghe kỳ kỳ ko đúng ngữ pháp. ở đâu ra thế?
Davidchen : Cậu bé đáng iu ơi, tôi sẽ sắp xếp thời gian sớm nhất, có thể muộn nhất là vài ngày tới để đến dọn dẹp(lau chùi, làm sạch) nhà cho bạn nhá
Davidchen : Cậu bé đáng iu ơi, tôi sẽ sắp xếp thời gian sớm hơn, có thể muộn nhất là vài ngày tới để đến dọn dẹp(lau chùi, làm sạch) nhà cho bạn nhá. Ưng ý chưa ạ ?
Footballman : sooner or later: không chóng thì chầy/ không sớm thì muộn
Rain cold : uhm nghe kì nhỉ ^^ 1 đứa bạn gửi qua nhờ em dịch hộ, mà em bất tài đành nhờ R thui, hj thank các anh chị nhé ^^
Davidchen : Dịch thoát ý bạn à, ko thể " word by word" đc.
No comments:
Post a Comment