Miss lonely - 9:46 am-25-05-1111 - Questions:

Miss lonely (9:43 am 25-05-1111)

Miss lonely Q: Mr Huy will raise the name board to recognise all of you. dịch sao ạ? thanks. mà cho hỏi tại sân bay mình nói câu này ng ta có hiểu không nhỉ?

Miss lonely : viết vậy có đúng chính tả không? ý của Miss là "anh huy sẽ giơ bảng tên để nhận ra tất cả mọi ng"

OpenIDUser5331 : câu này ngược về logic, tớ vẫn hiểu, nhưng Tây hiểu hay không thì tớ chịu

OpenIDUser2285 : raise the name board to you so that you can recognize

Rundenxixi : phải là giơ bảng tên để các bạn nhận ra anh Huy chứ nhỉ? anh Huy là người rước đúg ko?

Miss lonely : là sao lại ng về logic, explain dùm xíu

OpenIDUser5331 : câu tiếng Việt ngon hơn nên là: Anh Huy sẽ nhảy cỡn lên '''để tất cả mọi người nhận ra'''

Gà béo : câu tiếng Việt về logic tớ ko hiểu, câu tiếng tây thì papa tây hiểu

Pinnacle : Mr Huy will raise the name board so that all of you can recognise him.

Miss lonely : a Huy là ng rước nhưng lại giơ bảng tên của họ ko phải của a Huy