Hoangga (5:09 pm 08-05-1111)
Hoangga Q: perfect internal and external cooking in only 30'.dịch sao R ? thanks
OpenIDUser5331 : nấu trong nhà và ngoài ngõ một cách hoàn hảo chỉ trong vòng 30 phút
Hoangga : cám ơn 5331 nhiều
Ulster : Ôi đọc cái dịch bên trên hài ko chịu được :)) thik cách dịch ấy :x
OpenIDUser5331 : Hic sorry dịch ẩu đấy
Hoangga : nhưng nghe chưa hợp với ngữ cảnh lắm.cả câu là: It is possible to cook at home an amazing pizza as made in a wood-burning oven: perfect internal and external cooking in only 30'.
Ulster : vẫn đúng mà tớ thik cách dịch ấy :) có khi add friend để sau hỏi vừa hài vừa đúng
Whackamolee : trong chín, ngoài chín hay trong lò (oven) trên lò (stove top) đây, hẻm bít nữa ^^
Hoangga : trong chín ngoài chín @Whack ạ.Cám ơn cả nhà nhiều.
Whackamolee : để dịch vừa hài vừa đúng, dạo này chắc chỉ có văn của Martin Sheen :-)))
No comments:
Post a Comment