Dominate (6:33 am 21-05-1111)
Dominate Q: The backing for Portugal comes''' less than two days after''' the resignation of ....R cho hỏi tại sao ko là '''a day after''' nhỉ
Cuucuu : vì nó là .. trong vòng hai ngày
Dominate : vì là ...less than nên em dịch là chưa tới 2 ngày?
Footballman : thế ngày rưỡi, ngày chín chín chín thì seo? futbol lờ nó đợi đến đúng 11:59:59 PM nóa mới sign the contract đóa ^)^
Dominate : thanks cả nhà..
Cuucuu : @Dominate Hỏi mấy câu dư giả kiểu này, dễ bị ký đầu lắm á >.<
Dominate : @cuucuu : thường em thấy four/three days after..ở đây two days ...sao mà nó tính kỹ thế!!!
Footballman : Do:lối nói văn vẻ tí, kiểu ng Việt cũng hay nói mà, VD: chưa đầy 2 tiếng sau khi rinh 1 tỉ tiền lô đề, hắn đã bị giết( có thể ng ta biết chỉ 1h30 sau là bị giết, nhưng lại ko nói rõ ra, để câu văn nó hay ho ý)
Dominate : thanks Foot nhiều nhé.
Cuucuu : Thời gian ngắn = duyệt cấp tốc, ám chỉ đối tượng này có hậu thuẫn mạnh, hoặc EU đang rush để cướp ghế, không rõ, về dữ kiện thì mình thấy là thời gian cấp bách, còn lại thì hiểu sao hiểu, suy sao suy. Chức vụ này thường thì cả tháng mới kiếm ra người, 2 ngày = lẹ
No comments:
Post a Comment