Lynh2610 (9:38 am 05-03-1111)
Lynh2610 Q: dịch dùm mình câu này với R :you won't be able to help calling me great this time
PigPoker : lần này cậu sẽ không thể hùa theo khen mình đâu
PigPoker : à em nhầm, xin lỗi bác. Lần này cậu sẽ phải khen mình tuyệt vời đó
Vu vantien : Cậu sẽ ko chịu đc việc khen mình là tuyệt vời lần này đâu. Đoán won't be able to help = tương lai của can't help Ving (mò).
Vaorung : =can't hepl doing sth: ko thể dừng đc
Vu vantien : @Vaorung: Theo mềnh nhớ can't help + Ving là ko thể chịu đc chuyện phải làm việc gì.
PigPoker : ko chịu được phải khen = "phải" cho rồi, các bác cứ vòng vo Tam Quớc
Vu vantien : Cô mềnh dậy thế, mềnh chỉ bik truyền đạt lại thông cảm
Vaorung : Can't Help Falling in Love - Elvis Presley: không thể dừng đc việc phải yêu e
Vu vantien : Dịch bóng bẩy rùi bác :))
No comments:
Post a Comment