Whackamolee - 8:55 pm-20-02-1111 - Questions:

Whackamolee (8:42 pm 20-02-1111)

Whackamolee Q: '''@Hin''' for real = trong câu này = có ẩn dụ khó tin quá. I am giving you my iphone. Are you for real? Có thật hong đó? Giỡn chơi hoài .. đại loại thía

Whackamolee : for real - word-word: cho là thật, có là thật => .. khó tin, bất ngờ quá, nhéo tớ phát, không tin được

Hin : ^^ thnx Whack đã tận tình giúp đỡ :x có gì tớ lại làm phiền :D

Whackamolee : for real? :-)

Cloz : Cụ Whack hài hước dễ sợ >:)

Dawnd : có mà gân dễ sợ ý:P

Hin : May be yes :))

Cloz : Cụ Whack ơi, vậy are you for real = are you sure có được không ạ ?

Dawnd : hem, are you for real = em có phởi là thiệt hay em là mơ đó ạ

Whackamolee : @Cloz Nó là nghĩa đó, nhưng are you for real? "nặng ký" hơn trong ẩn dụ .. 'thật thế không?' 'có thật là vậy?' Tại vì nó còn có nghĩa "chẳng tin được". I walked on the moon. Are you for real? I walked on the moon. Are you sure? Thì "sure" yếu xìu