Friday, December 24, 2010

Uyentab - 11:18 am-24-12-1010 - Questions:

Uyentab (11:06 am 24-12-1010)

Uyentab Q: các bạn dịch hộ mình cụm này với "including but not limit to". thanks

Thesweetchick : bao gồm nhưng ko giới hạn

Reksa : Đối tượng dự thi bao gồm các bạn trẻ tuổi từ 18-25 tuy nhiên không giới hạn chỉ độ tuổi này mà các lứa tuổi khác cũng có thể tham gia. chẳng hạn thế

Lotsoflaughs : limited

CheeGee : đây là 1 thuật ngữ trong luật, hiểu nôm na là: gồm hết toàn bộ những thứ liệt kê và không đc có cản trở nào trong việc gộp vào đó

Uyentab : có thể còn cụm nào nghe xuôi hơn không nhỉ?

Hỏi mãi : cho cả câu đi

Reksa : "bao gồm nhưng ko giới hạn" xuôi thế rồi còn gì nữa

VickyTran : Bao gồm nhưng không hạn chế. thầy mình dịch trong hợp đồng ngoại thương đấy!

VickyTran : Bao gồm nhưng không hạn chế. Thầy mình dịch trong hợp đồng ngoại thương

No comments:

Post a Comment