Shizuka (4:26 pm 25-12-1010)
Shizuka Q: He asked me to give him money, but not to tell his dad --->câu này đúng ko rừng? :d
Hellora : n_n um`right
Minhhanhe87 : some money đi
Shizuka : thế mà cô em bảo sai là sao? :|
Shizuka : nhưng mà e cảm ơn :D
Littleprincess : sai ở chỗ câu của em dịch như thế thì người ta confuse liệu "hắn không nói cho bố hắn biết" hay ý là "hắn bảo em đừng nói cho bố hắn biết" (*.TCC)
Bboy123 : Ủa câu này đúng rồi mà.Sai gì đâu :|.
Shizuka : thế câu đề bài cho là "Tom ask" Can you give me some money but dont tell Dad" em chuyển vậy cũng đúng mà đúng ko? :|
Littleprincess : cũng đúng rồi thì hỏi đúng không làm gì? :D
Shizuka : hix, nhưng tại vì cô chấm e sai :| e khó hiểu thôi :( bị mất 1 điểm như vậy là ko dc honor student rồi :(
No comments:
Post a Comment