Baoloc (4:41 pm 25-12-1010)
Baoloc Q: từ mà để chỉ những người sống ở ngoại ô nhưng làm trong thành phố là gì nhỉ ?
Emi : commuter á
Minhhanhe87 : ai biết thì gúp bạn ấy mí,tớ cũng muốn biết vì chưa bít từ này
Unds : Commuter
Unds : Oxford định nghĩa là a person who travels into a city to work each day, usually from quite far away, hơi khác so với định nghĩa của tratu
Littleprincess : commuter [-tə] noun 1. a passenger train that is ridden primarily by passengers who travel regularly from one place to another 2. someone who travels regularly from home in a suburb to work in a city (từ điển essential)
Emi : tự nhiên bùn ngủ quá cơ hị hị
Mimi : chữ commuter là chính xác, đúng là định nghĩa trong Tratu chưa chuẩn :(
Unds : TCC tra từ điển nào thía? Commuter train/rail mới là cái đoàn tàu chứ ạ? http://en.wikipedia.org/wiki/Commuter_rail
Littleprincess : @Ủn. Không nhìn cái chữ PASSENGER hè, và nghĩa của tra từ "Người đi làm bằng vé tháng" cũng không sai trong ngữ cảnh nghĩa Mỹ, từ Mỹ. Tra từ trích từ điển Free E-V
No comments:
Post a Comment