Pexinhsg (3:08 pm 26-11-1010)
Pexinhsg Q: 離れたすき thì '''すき''' có nghĩa gì ạ?
Wena : chắc là khoảng cách trong 隙間
Pexinhsg : *.*
Wena : cho cả câu đi pé x
Pexinhsg : ちょっと席をはなれたすきに荷物を盗まれてしまった cả câu đây ạ!
Hanamizuki : thế thì câu này có nghĩa la わずかの時間で
Wena : すきに là ngay khi, có cơ hội là làm gì, câu này tạm dịch là mới đi khỏi chõ ngồi có 1 tí là đã bị mất đồ
Pexinhsg : cái nì là np nào thế ạ?
Wena : đọc thì hiểu còn ngữ pháp thì có học đâu mà biết ^-^. すきに là tranh thủ cơ hội đó ^-^
Hanamizuki : bạn chỉ cần nhớ từ thôi, còn cái này không phải ngữ pháp đâu
No comments:
Post a Comment