Heoconxinhxinh - 11:54 pm-22-09-1111 - Questions:

Heoconxinhxinh (11:38 pm 22-09-1111)

Heoconxinhxinh Q: mọi người ơi chỉ dùm mình viết về 1 ngày làm việc của mẹ đi hjc mình hok biết viết thế nào cả hjc thanks mọi người trước nha :(

Nhậu đê spamer : tự mần đê!có ai lại lên mạng nhờ viết bài bao giờ!em là số 1 đới!^^

Nhậu đê spamer : bớ làng nước ơi..còn ai ko??

Heoconxinhxinh : hok phải ý mà gợi ý dùm mình thui mà :( chứ ko dám nói viết hộ

Nhậu đê spamer : @heo lười:1 ngày:sáng-thức dậy-oánh răng-rửa mặt-ăn sáng-dắt xe(hay bắt bus) đi nàm, trưa-ăn cơm ở cơ quan, chiều-nàm việc+tám chín trên sở,tan ca-đi chợ về nhà nấu ăn+xơi,tối-tắm-giặt(nếu ko quăng vào máy)-ngủ

Nhậu đê spamer : đúng là lười như heo^^cái này nghĩ ra mà viết--ngày trước em viết cả thúng essay mà chả phải xoắn giề--viết ko dc-bỏ GG dịch!!^^(vẽ đường cho heo chạy)

Heoconxinhxinh : ngày mai mình có tiết kiểm tra hjc viết được mỗi câu yesterday was a busy day with my mom rùi hok biết vít gì nữa :(

Gohan : thế bình thường ở nhà mẹ làm gì, cứ thế mà suy ra

Nhậu đê spamer : my mom was so busy yesterday!in the early morning, she waked up at 5 am to .....then....and...besides,...also,...finally...-->nghĩ ra mà viết-->ta tư duy ta tồn tại!

Cuucuu : Thầy cô cho bài là để em tập rèn suy nghĩ, lên hỏi suông thì phản tác dụng còn gì :-)

PUpPy - 11:45 pm-22-09-1111 - Questions:

PUpPy (11:15 pm 22-09-1111)

PUpPy Q: and on devising ways of managing conflicts, through instruments such as consociationalism and federalisation. đoạn này nghĩa là gì ạ? :-ss

Cuucuu : hổ trợ văn bản nói gì và câu dịch em đâu? :W

PUpPy : Em ko hiểu anh ạ :-ss

Cedricmai : consociationalism: sự liên kết chặt chẽ các đảng phái

Cuucuu : Google conso (chỉ chữ này khó, đúng k?)

Cuucuu : không nhất thiết liên kết chặt chẽ, chỉ là đảm bảo là có sự hiện diện, vai trò trong bộ máy quyền lực chính trị của các phái nhóm (quan trọng, chính trong xã hội)

PUpPy : Cho em xin cả câu với ạ T.T nốt lần này nữa thui T.T

Cuucuu : Chữ chuyên này anh không có :-))) Chỉ dựa vào wiki thôi, Wiki không có section "Vietnamese" cho chữ này, anh chịu ^^ .. nó là phân/chia quyền theo nghĩa từ wiki

PUpPy : Vâng, nhưng cả câu đi anh :((

Cuucuu : '''Đại''' tìm ra phương thức/cách quản lý, kiểm soát xung đột/tranh chấp, qua một số phương thức như thụ quyền qua nhóm hoặc trung ương (quốc gia?) hóa quyền lực chính trị?

Daymadi - 10:21 pm-22-09-1111 - Questions:

Daymadi (2:26 pm 23-09-1111)

Daymadi Q: Rừng giúp mình dịch câu này với nhé:彼は暑がりで、冬の間も半袖を着ている。

Kenshuusteam : nhìn thằng đó có vử nóng lực đấy, giữa đông mà nó mặc áo cộc tay

Tidieu : Kái anh ta hay mặc áo cộc tay cho dù trời nóng hay lạnh

Hoaithuhanu : thằng này lúc nào cũng DrThanh hay sao ý, giữa đông mà nó mặc áo cộc mới vãi hàng:D-> Ngôn ngữ sặc mùi 9X*híhí*

Daymadi : Cám ơn mọi người nhuwg 暑がりで mình không hiểu rõ lắm!

Kenshuusteam : có nghĩa là 暑そう nhưng dùng cho ngôi thứ 3 thôi

Hoaithuhanu : 暑がり：暑さを普通以上に感じること／人

Kenshuusteam : h này không ai nói vãi hàng nữa, chín X hay nói là vãi luyện...

Hoaithuhanu : 暑がりlà N hẳn hoi đó nhá:*

Hoaithuhanu : @ken nantoka: em đời cuối 8X, đang trong giai đoạn cố đú ạ:)) Gì chứ từ vãi luyện e dùng nhiều quá nhàm rồi ạ nên refresh lại = mấy từ cổ thôi ạ:D

Tranmig - 10:20 pm-22-09-1111 - Questions:

Tranmig (10:13 pm 22-09-1111)

Tranmig Q: "end up" là dừng lại ạ?

NASG : không hẳn ~nasg~

Tranmig : Nó có thể có nghĩa là "không ngừng" được không hả nasg?

OpenIDUser6276 : dù gì thì bạn nên cho cả câu, ko ngừng e là khó có cái nghĩa ấy

NASG : không có nghĩa đó đâu, xin nguyên câu, @A.W.: hiểu thì hiểu nhưng vẫn chưa thông lắm, chắc không nghe quen tai :) ~nasg~

Tranmig : Cả câu đây ạ ""Who would've guessed that since that day, she'd end up drinking coffee every morning with her friend?"

Gohan : cuối cùng cũng ( làm gì)

OpenIDUser6276 : thế thì phải là ngừng việc đó lại chứ sao lại ko ngừng nhỉ?

Tranmig : Vì theo cả đoạn dài thì có nghĩa là trc đó cô ý chưa uống cà phê. Nhưng từ hôm đó cô ý bắt đầu uống cà phê với bạn mình mỗi sáng :-?? Nên chả biết dịch thế nào ý :(

NASG : có ngừng đâu, bắt đầu đấy chứ, cuối cùng cũng uống => bắt đầu uống ~nasg~

Dbsk - 9:57 pm-22-09-1111 - Questions:

Dbsk (9:52 pm 22-09-1111)

Dbsk Q: i only talk with you ==) câu này đúng ko rừng ơi

Chauiu9a1 : yep

OpenIDUser6276 : cũng được

Hero the best : to chứ ko phải with...btw, bạn cũng DBSK hả ????

Lana123 : talk to Sb chứ

Hero the best : i meant fan của DBSK hả

Dbsk : yeh, cass nè ^^

Hero the best : mình cũng vậy nè XOXO Hi 5

Dbsk : tôi chỉ nói chuyện với bạn thì with chứ nhỉ

Dbsk : m iu Su nhất :))

Faraway - 9:21 pm-22-09-1111 - Questions:

Faraway (9:07 pm 22-09-1111)

Faraway Q: Dù cho việc này rất khó nhưng không phải là không thể?Câu này E sao vậy rừng?

Faraway : Even though this work is very difficult but it is not impossible.Vậy được chưa vậy rừng?Em đang băn khoăn sau cái even though có but không vậy?Và không phải là không thể thì nên viết thế nào nhỉ

Bói spkt : nothing is impossible though this one's so hard/difficult

Cet : k cóa nha

Bói spkt : ko có nhá!vì nó đã bao hàm nghĩa but roài

Faraway : thanks ạ, còn cái không phải là không thể như Bói spkt có câu nào khác nữa không vậy, ta nghe giống bài hát quá...^^

Nhậu đê spamer : trời, though/although/even though(mặc dù....nhưng...)vd:we drank together though we were poor!dù nghèo nhưng vẫn cứ nhậu nhẹt bét nhè đê

Warmgun : it's difficult, but not that dificult cho máu

Faraway : thanks nhé...cũng muốn nhậu lắm nhưng không có money

Cuucuu : Gọn: The work is diffcult but not impossible. Even though (it is) diff, it is not imp, v.v.. tùy hỷ

MrTranduchuy - 9:10 pm-22-09-1111 - Questions:

MrTranduchuy (9:04 pm 22-09-1111)

MrTranduchuy Q: hi, mọi người cho mình hỏi đáp án của câu sau, Yesterday's game was ... in this series. A. more exciting B. the most exciting Chọn đáp án nào, và tại sao như thế ạ? Thanks

Thảo Rabbit : Mình nghĩ là B

Cuucuu : làm trước đi bạn, và giải thích mọi người nghe tại sao bạn chọn vậy :-)

Bói spkt : sao bạn ko làm trước đi!

MrTranduchuy : hic ... đáp án đúng là B, giải thích giùm với ^^

Bói spkt : ôi!!bạn nào rảnh giải thích cái!^^

Tranmig : Bạn có thể nhìn thấy là 1 bên là "Yesterday's game" 1 bên là "this series" vậy là so sánh nhất rồi còn gì. Hẳn nhiên là B

Cet : so sánh hơn nhất. tự tìm hiểu nha :d

Cuucuu : thế thầy/cô không dạy à? Ra bài toàn khái niệm lạ, mang về nhà đoán chơi? ^.^ ác thế >.< .. :-)

MrTranduchuy : ai rành thì giúp với :o