Khoavv - 9:38 am-07-01-1212 - Questions:

Khoavv (9:30 am 07-01-1212)

Khoavv Q: từ "tép" (vd:tép cam, tép heroin, tép...) có bạn nào biết tiếng anh là gì không vây?

Khoavv : <b style=color:red> please help me! </b>

NASG : ở đây không xài html code được đâu, mà có biết cách thì cũng đừng lạm dụng hen, '''tép''' cam khác '''tép''' heroin đó ~nasg~

Optical : slice ?

NASG : slice là miếng rồi Ốp ơi :) ~nasg~

OLSReg : small bag :D

OLSReg : small pack

OLSReg : http://www.drugs-forum.com/forum/showthread.php?t=13287

TuyetSuong : a stack of heroin hút sỉn lun keke

Poisonapple : tr từ nói lờ tiny shirmp, đúng hum ta

Ykky - 9:26 am-07-01-1212 - Questions:

Ykky (7:47 am 07-01-1212)

Ykky Q: おはよう　森　楽しい週末を

Poisonapple : là cái gì thế RC YKK #5?

Ykky : muốn hỏi cái gì hả táo ?

Poisonapple : tớ đang hỏi là cậu viết cái gì thế mừ, thấy cái tên của cậu giống cái Slider quớ

Ykky : @táo: tra từ ra là biết viết cái gì mà

Poisonapple : dạ, nhưng thưa lady ý em lady viết cái đó để làm gì ấy? what do u want to?

Yakusoku88 : i want bụp u

Ykky : ặc, vậy là cưng kô hiểu rùi , vào rừng ai cũng biết câu đó, nếu cưng kô biết thì về box anh đi dừng qua box jp nữa

Poisonapple : ^^pehaps.tại cậu chào trễ quá nên tớ mới hỏi chơi vậy thôi.ngày vui nha

Ykky : @táo: trg ngày hôm nay ta là người mở cửa rừng jp mà trể hả táo kia

Tuyet_trang - 9:26 am-07-01-1212 - Questions:

Tuyet_trang (9:11 am 07-01-1212)

Tuyet_trang Q: the A7 is pretty green if you can restrain your throttle foot. từ "green" ở đây có nghĩa j vậy ạh?

Poisonapple : cái the A7 thấy quen quen

NASG : thân thiện với môi trường ~nasg~

Optical : câu này hình như hỏi rồi, mà là A5 thì phải.

Poisonapple : cái ô tô hôm qua đây mà ^^

Tuyet_trang : thanks bạn! Audi A7 là tên xe hơi đó bạn.

Smalldracula : Dịch cái bài này mấy bữa rùi mà,lại A7 -mcr-

Smalldracula : @Táo độc: Pro 5 đi -mcr-

Smalldracula : @@@bói: biến đi đâu mất tiêu òi ta?-mcr-

Poisonapple : @vam: gọi pa cho nó đỡ độc nha bác.chứ e mà gọi bác lờ quỷ hút máu thì nó cũng ghê ghê^^

Wistoc - 9:05 am-07-01-1212 - Questions:

Wistoc (8:41 am 07-01-1212)

Wistoc Q: Chòa buổi sáng T7, nhờ cả nàh dịch hộ mình câu này nha!! Thanks!!! "If you don't care about starving to death over their greed, then you can leave."

NASG : nếu không sợ đói rã họng vì thói tham lam của chúng thì cứ đi đi ~nasg~

Optical : Nếu cậu có thể bỏ mặt họ chết đói vì cái tính háu ăn của chúng/của họ, thì cậu có thể để chúng ở đây/có thể đi.

Poisonapple : nếu ko sợ chúng chết đói đến chết vì thói tham ăn, thì cứ rời khỏi đây đi

Poisonapple : dư mất 1 chữ chết...

NASG : mình nghĩ ở đây là nói với người muốn đi, mày mà đi thì tụi nó ăn hết thức ăn đó, không sợ đói thì cứ đi ~nasg~

Poisonapple : tớ lại nghĩ là : nếu như người đó ko sợ chúng chết vì cái tính tham ăn thì cứ để chúng đấy và đi đi^^

NASG : nếu vậy thì nên có them, if you don't care about '''them''' starving to death, just an idea ~nasg~

Wistoc : Phần sau của câu này là: "Còn nếu sẵn sàng cầm gậy gộc để chiến đấu và ko sợ chết thì ở lại" ah.

Wistoc : Đoạn này trong 1 lời kêu gọi sau cuộc binh biến. Sau khi đột nhập vào kho lương thì ng cầm đầu đã nói như vaayuj.

Shakaro - 8:21 am-07-01-1212 - Questions:

Shakaro (8:05 am 07-01-1212)

Shakaro Q: hàng Quý là quaterly. Còn 6 tháng (nữa năm) thì có từ nào kiểu như thế không nhỉ

Optical : half of a year?

TuyetSuong : semi-annual^^

Phucboy : occurring every six months or twice a year. — semiannual(ly)

TheDeath : biannually - definition of biannually by the Free Online Dictionary ... www.thefreedictionary.com/biannuallybi·an·nu·al (b - n y - l). adj. 1. Happening twice each year; semiannual. 2. Occurring every two years; biennial. bi·an nu·al·ly adv. ThesaurusLegend: Synonyms ...; áp dụng chữ bi- (lưỡng, đôi, song, kép) ~ngusĩ~

Phucboy : http://www.merriam-webster.com/dictionary/semiannual

Phucboy : @Ngu Sĩ, áp dụng bi- : một tên bắn 2 nhạn :))

TheDeath : do có thể đa nghĩa nên semiannual sẽ an toàn hơn :) ~ngusĩ~

Smalldracula : @bói + táo độc + mèo:thực ra tratu chả có chữ dracula,nhưng ta thích gọi mcr hơn,vampire nhiều nghĩa,mà có một nghĩa ta nỏ thích :)) -mcr-

TheDeath : http://en.wikipedia.org/wiki/Dracula; bởi vì ngài ấy có lâu đài riêng :) ~ngusĩ~

Poisonapple - 8:17 am-07-01-1212 - Questions:

Poisonapple (8:03 am 07-01-1212)

Poisonapple Q: hệ đại học, hệ cao đẳng, trường đh, trường cđ dùng từ sao hả mn?

TheDeath : dùng chữ university với college đi, không chệch đi đâu; hệ: mode cũng được ~ngusĩ~

Phucboy : college (dùng chung)@công báo:sắp 777~~chụp hình~~^^" @đọc của BÙI GIáng mới "phê"..lối văn điên:))

Optical : college, university?

Poisonapple : hệ đh khác mí trường đh đấy nhớ^^

Phucboy : hệ đại học/hệ cao đẳng: thì dùng chung 1 từ = '''undergraduate'''. Nhưng bằng đại học = bachelor degree/ bằng cao đẳng = associate degree

TheDeath : @Mà Táo đừng đầu độc cho ta nhé, immune to poison òi ;)) @Khỉ: ~ngusĩ~

Poisonapple : phúc: ok, thấy cái này rồi mừ quên mứt.many tks.

Poisonapple : @thần: giờ cho táo có ăn ko đấy?

LaoTon : Mồng 6 tết có ai đã lên SG chưa?

Lnqs2001 - 8:01 am-07-01-1212 - Questions:

Lnqs2001 (7:51 am 07-01-1212)

Lnqs2001 Q: cho mình 1 khung nữa nhé : mình rất phấn khích khi biết được Hoàng tử bé được dựng tượng sáp ở bảo tàng Pháp sau khi được dịch ra 236 thứ tiếng và bán hơn một trăm mấy chục triệu bản , thật là con số kỷ lục

TheDeath : zị, anh đã sở hữu được bản nào chưa ạ? ~ngusĩ~

Lnqs2001 : truyện này , trước 1945 Bảo Sơn dịch là : Cậu Hoàng con , sau đó trước 1975 , Bùi Giáng khai sinh ra tên Hoàng tử bé .

LaoTon : Vì quá phấn khích nên mới mở thread! kaka ^^. Thần ngỏm hôm qua chơi dzui hem? Lão nghe mùi thịt cầy sợ quá chạy mất dép

Lnqs2001 : mình có bản dịch của Bùi Giáng và đã đọc Cậu hoàng con của Bảo Sơn

Poisonapple : nhà thơ đọc đc cuốn sách hay nin share hở. cái này e đọc lâu lớm rồi ^^

TheDeath : @Lâu rồi em không đọc sách, người cứ ngu ngơ ra ~ngusĩ~

Lnqs2001 : Ngu sĩ : người quân tử mỗi ngày không đọc sách , soi gương thấy thẹn cả mặt mày ( cổ nhân)

TheDeath : @Khỉ: bữa nào làm nồi lẩu tôm đê ;)). Hum qua đi zui lớm, no say ^^ ~ngusĩ~

Poisonapple : @ngusi:tưởng lúc chú cũng ngu ngu chứ. toàn thấy ngu sĩ, ngu kiến mờ