Radio bu0`n - 7:47 pm-02-09-1111 - Questions:

Radio bu0`n (7:30 pm 02-09-1111)

Radio bu0`n Q: @Cloz: theo mình ko nên nói là Nội chiến Việt Nam ~ Mình thứ 1 là người dân Vn, thứ 2: theo "Đảng và Nhà nước" thì "nên" và " cần" gọi là: Chiến tranh Chống Mỹ cứu nước.Nội chiến: là nghĩa nồi da nấuthit Mình có ý kiến như thế, ko muốn bàn luận trên này, Ai muốn thì add nick ^^ hihi. Vấn đề hơi nhạy cảm

Minhhanhe87 : @Buồn: theo mềnh hiểu thì Nam Kỳ Bắc Kỳ là tên gọi thời Pháp, bây giờ thấy 2 tên này dùng trong fighting thì phải. Xin lỗi nếu sự thiếu hiểu biết này xúc phạm ai đó :(

Cuucuu : Để hiểu rõ thì cần biết và hiểu lịch sử độc lập với những gì truyền xuống. Lịch sử chẳng gì xấu xa, nhưng hiện tại vẫn nhạy cảm, vẫn chưa được nhìn thẳng. Thời bao cấp, có màn "khoa học XHCN" và "khoa học tư bản" nữa cơ, và Mỹ lên mặt trăng là

Cloz : Không phải nồi da nấu thịt, nên mình dùng từ '''trên danh nghĩa là hình thức''' chứ mình không dùng từ '''bản chất''' okay ^^ vì rõ ràng là phe Cộng Sản đối đầu với chính phủ VNCH.

Cloz : @ss Hạnh: ss check pro5 nhé

Cuucuu : .. là dựng cảnh của Hollywood. Bản chất chiến tranh VN là nội chiến rồi, chẳng hình thức gì cả đâu, nhưng thôi, hem bàn nữa :-)

Radio bu0`n : ^^ Okie. Bây h thế hệ trẻ sẽ khác. Lịch sử luôn phản ánh trung thực những gì đã xảy ra. Nhưng có những cái tùy lúc, tùy thời điểm để nói ra thôi. E cũng muốn dừng ở đây,Mấy điều này hơi "nguy hiểm". Peace! ~bu0`n~

Minhhanhe87 : @Cloz: ukie, thank em

Footballman : bản chất không phải nội chiến ạ, vì lúc đầu không có 2 phe Việt oánh nhau, là Việt vs Pháp, rùi Việt vs Mỹ. Sau này Mỹ lái theo hướng nội chiến nên thành ra vậy

Radio bu0`n : Đây là do mục đích nham hiểm của Mỹ bấy h từ CHiến tranh do quân đội Mỹ chủ lực thành Việt Nam hóa chiến tranh ~ Người Việt làm chủ lực. Mọi người xem xét kỹ. Giai đoạn Vn hóa chiến tranh là giai đoạn cuối rồi. Mỹ nhận thấy thua nên dùng người

Cloz - 7:24 pm-02-09-1111 - Questions:

Cloz (7:13 pm 02-09-1111)

Cloz Q: "Đặc thù của Mỹ là sau cuộc nội chiến, họ độc lập với triều đình Anh bầu ra tổng thống riêng, không đóng thuế, ko cống nạp về mẫu quốc nữa. Dân Mỹ rất tự hào về điều này nên họ dùng Independence Day thay vì National Day như đa số quốc gia trên thế giới." (http://ttvnol.com/f_69/1374472) thế nên Independence day ở Mỹ là ngày quốc khánh.

Cloz : Ngày Indepence Day của Vietnam là ngày 30/4 (Giải phóng Miền Nam, thống nhất đất nước) để phân biệt ngày Quốc Khánh 2/9 (National Day)

Cloz : Cám ơn Đài nhé ^^ nhờ bạn mà tớ mò được nhiều thông tin thú vị ^^ sorry Rừng em post thread mới tại nó hơi nhiều.

Cuucuu : 30/4 là Reunification Day. Trước 30/4 có hai Quốc Gia độc lập, Bắc và Nam VN như N/S Korea. Independence Day và nội chiến Mỹ không liên quan tới nhau.

Cloz : Vâng, ở trên em post là Mỹ với triểu đình Anh chứ đâu có đề cập đến nội chiến Mỹ ạ ^^

Radio bu0`n : Vụ ngày 30/4 thì em biết là báo VNnews xài là: Liberation Day (Anniversary of liberatio)~bu0`n~

Traucom : hồi mình học cấp 2 thì thấy sách giáo khoa dùng Independence Day, giờ thì không biết.

Cuucuu : Mỹ không gọi đó là nội chiến mà Independence War hoặc Revolutionary War. Vì họ không chém nhau. Họ choảng với quân đội của Anh gởi sang, cơ bản là vì taxation without representation. Thuế đóng mà quyền lợi thì không

Cloz : Ở VN trên danh nghĩa là hình thức nội chiến nên ngày 30/4 gọi là Reunification Day nghe hợp lý hơn nhỉ ^^

Minhhanhe87 : Có ai biết tại sao lại gọi Bắc Kỳ và Nam Kỳ hem ? Mình rất confuse vụ này

Summersnow2207 - 5:37 pm-02-09-1111 - Questions:

Summersnow2207 (5:14 pm 02-09-1111)

Summersnow2207 Q: "Trust the train, Mademoiselle, for it is le bon Dieu who drives it" R ơi, "le bon Dieu" là gì thế ạ? Cảm ơn mọi người nhiều.

USD : chắc là "trùm Dieu"

Cuucuu : French - bon = good, fine, kind; Dieu - God; le - the

Summersnow2207 : Vậy là giống "The Godfather" ạ? ^^

Summersnow2207 : ^^ em dịch là "Tin vào con tàu đi, Mademoiselle, vì Chúa Trời phù hộ cho nó" nghe ổn ko ạ?

Cuucuu : Không, the good God thôi; hãy tin vào chuyến tàu này, vì chính Ơn/Đức Trên là người cầm lái/dẫn dắt nó; Godfather = cha đỡ đầu, trùm xã hội đen (chủ trì cho "gia đình" XH đen)

Cuucuu : ổn, mademoiselle = Miss = cô gái trẻ, tiểu thư

Summersnow2207 : hì, vì em nảy ra 2 ý, (1) con tàu được Chúa Trời che chở (2) con tàu này do một tay Bố Già, Trùm sò dày dạn kinh nghiệm lái, nên cứ yên tâm.

Cuucuu : Không có ngữ cảnh thì anh chỉ hiểu = the good God; còn nếu em thấy nghĩa 2 hợp thì .. vô tư, có thể là nói lão ý ~ bon Dieu (bình thường :-))

Summersnow2207 : Dạ, đây chỉ là câu trích dẫn cho tác phẩm, em không rõ ngữ cảnh ra sao, nên đành "chém" thôi. Dịch theo nghĩa (1) có lẽ an toàn hơn. Cảm ơn anh ạ!

Kiếm khách - 4:11 pm-02-09-1111 - Questions:

Kiếm khách (4:04 pm 02-09-1111)

Kiếm khách Q: @Chị TCC: chị tra từ mom trong V-A ý ạ ... nó có luôn từ mom sông á

Littleprincess : đã tra nhưng riverbank không ổn. Nhớ có cái định nghĩa tiếng Việt về mom sông trong sách giáo khoa Văn lớp 8 thì phải, nhưng giờ không có ở đây để tra cứu.

Trantrang1997 : thiệt ah chị!để em xem đã!

Hanluunguyen : tra bank xem từ đồng nghĩa...

Littleprincess : à, nói không ổn cũng không đúng, nhưng chưa sát và '''đắt'''. Tớ đang tìm, nhớ có lần đã gặp từ tiếng Anh, nhưng lại không nhập tâm. :(

Manganhocnhoc : Đây là từ Việt cổ. "mom sông" là dải đất dọc theo bờ sông (thực chất cũng là bờ sông) .

Manganhocnhoc : http://www.vietnamsingle.com/f_view.asp?CID=1032&QID=10042

Manganhocnhoc : dịch cho TCC 2 câu quá hay ở dưới rùi, còn si nghĩ chi nữa

Manganhocnhoc : trong khi theo những tài liệu mới tìm được thì bà Tú có cả một cửa hàng bán gạo lớn tại Nam Định và việc bà "Quanh năm buôn bán ở mom sông" thực ra là nói về việc bà ra bến sông để đón các thuyền buôn gạo mà thôi.

Manganhocnhoc : http://www.studentkgu.vn/news/detail/sec_3/cat_7/id_1254

(( - 3:44 pm-02-09-1111 - Questions:

(( (3:38 pm 02-09-1111)

(( Q: alo, có bác mod nào ở đây k, cho hỏi sao tài khoản "namquyenduc" của em tự dưng bị khóa

Trantrang1997 : đã cấm "Thành viên:Namquyenduc", thời hạn 3 days: Spam: Q: yeah yeah, download completed, bb everyone ~ viết thế nài có bị del k mod ~.~)

Winter sonata : 15:34, ngày 31 tháng 8 năm 2011, BBSupporter (Thảo luận | đóng góp) đã cấm Namquyenduc (Thảo luận | đóng góp) (thời hạn ngừng khóa 15:34, ngày 3 tháng 9 năm 2011, khởi tạo tài khoản bị khóa, autoblock disabled) (Spam: Q: yeah yeah, download completed, bb everyone ~ viết thế nài có bị del k mod ~.~) :

Hanluunguyen : 3 ngày à bạn. cố lên ^^

Koeanpro : ha ha!!=))

(( : Các bác đùa à, có thế mà cũng block 3 ngày đc. Tha cho em đê mà :((

Cuucuu : 1. xem nhật trình cấm 2. hỏi vào profile của người cấm, không sử dụng QA sai mục đích

SieuNhan3nlish : thế nick SieuNhanEnglish bị ban 1 năm à,mà mãi không vào được :(?

Hanluunguyen : không phải 1 năm mà vô hạn

(( : phải bị cảnh báo xong mới bị block chứ, mà block cũng chẳng thông báo gì là sao

Mimi - 3:17 pm-02-09-1111 - Questions:

Mimi (3:00 pm 02-09-1111)

Mimi Q: @Thuheo295: "bureau de change" là quầy đổi ngoại tệ

Cuucuu : hỏng tin =:P Comment allez- vous? (có gạch nối hong hén? :-)))

Mimi : giỏi quá! je vais bien, merci :D

SieuNhan3nlish : về tiếng Pháp mod cứ phải hỏi em.comment-allez vous?

SieuNhan3nlish : comment vous applez-vous?

SieuNhan3nlish : dấu gạch là mod phải để trước chữ allez để hỏi sức khỏe.keke.

Mimi : có siu nhân giải đáp thắc mắc rồi, Cuucuu yên tâm nhá, Mimi out đây :)

Cuucuu : Quitte se mange d'as oui bon Seine hors-ment? Quít sơ măng, đa qui bông sên, ót măn? Quăng sơ mít bên sông đi qua ăn mót (tiếng Pháp anh học từ thuở còn bé) Tới giờ vẫn nhớ >.<

SieuNhan3nlish : haha,mod học kiểu đó hoành tráng quá :))

Mimi : "allez-vous" siu nhân ạ, vì đảo động từ ra trước chủ từ trong câu hỏi. Thôi Mimi out thật đây :-h

Cuucuu - 2:59 pm-02-09-1111 - Questions:

Cuucuu (2:31 pm 02-09-1111)

Cuucuu Q: @manga em hiểu lầm rồi. Spam có thể bị xóa bất cứ lúc nào, spam không chừng mực, quá lố thì có can thiệp kỷ luật. Trình bày khá rõ trong profile BBS.

Manganhocnhoc : haizzz, bạn í đùa tí, thì mình cũng đùa tí. nếu bạn í hiểu luật thì sẽ ko sợ ban. nhưng nếu ko hiểu luật -> sợ ban -> bớt spam -> tốt chứ sao.

SieuNhan3nlish : @cuucuu: em hiểu bạn ấy đùa em mà anh,không sao đâu.hehe.Mà hình như anh đang spam ah,ban nick thôi :)).

Cuucuu : Hì tại mình sợ các bạn hiểu lầm rồi quá hãi thôi :-) Cơ bản, cứ để ý, quan tâm, vui vẻ với nhau, tự kiểm soát, giới hạn, thi hỏng gì để ngán cả :-) .. Chúc tất cả những ngày lễ thật vui @sieunhan xí, tớ tự [!] rồi =:P

Cuucuu : Chục trang tớ mới mở thread spam một lần huhu .. :-((( Mà thường thì để bàn luận cái gì đó mà .. huhuhu .. :-(((

SieuNhan3nlish : hehe,vui vẻ nhé cuucuu.hẹn 1 ngày đẹp trời sẽ quay lại để spam ^.*

Manganhocnhoc : hu cái rì, già đầu mà làm gương xấu cho con nít

TuyetSuong : lol

SieuNhan3nlish : ở đây không có ai làm con nít đâu manga ạ,chỉ có bạn ở đây đáng tuổi con nít thôi.

Manganhocnhoc : nếu được làm con nít, thì ta là con nít ngoan, hí hí