Wednesday, December 29, 2010

Unds - 11:13 am-29-12-1010 - Questions:

Unds (11:04 am 29-12-1010)

Unds Q: Các cụ chém hộ cháu cái câu thứ 2 với I have included suggested reading at the end of each chapter, a glossary, and an appendix of dates of birth and death covering nearly all the writers whose work is touched on in the text. The very few dates of birth which remain shrouded in mist are primarily those of youngish, living anthropologists.

Unds : Cháu chẳng hiểu ý là gì. Giờ cháu về đây. Thanks các cụ trước ạ

Nothingistoolate : bs nothing to say :H

Mangacoco : một số ít ngày tháng năm sinh còn mập mờ chủ yếu là của các nhà nghiên cứu .... trẻ tuổi và chưa chết, haha

Mangacoco : à, ...trẻ tuổi và chưa chết hẳn (nghe hay hơn rồi đó)

Unds : Hic dưng mà chưa chết thì chỉ bó tay cái ngày chết thôi chứ ạ, chứ mấy ông trẻ tuổi thì ngày sinh là có rồi chứ ạ

Jon Bon Jovi : nghĩa thì ko khó nhưng mà lộn ngược, bọn gần đây lẽ ra phải có thông tin rõ ràng hơn mới phải

Mangacoco : ý của nó là: trẻ tuổi (chưa nổi tiếng), chưa chết (ko ai thống kê), hoặc lúc còn sống người ta thường giấu tuổi tác (mỹ nhân tự cổ như danh tướng, bất hứa nhân gian kiến bạc đầu)

Mangacoco : mà người ta nói là "very fews mà" tức là chỉ vài thằng ko biết thôi, mà chủ yếu là những thằng trẻ con, vô danh

Jon Bon Jovi : cũng có thể khi chưa toi thì nó ko nêu năm sinh thật

Cuc - 10:59 am-29-12-1010 - Questions:

Cuc (10:54 am 29-12-1010)

Cuc Q: Tôi chốn tránh nỗi sợ của mình bằng cách chìm sâu vào giấc ngủ ==> thì nói thế nào hả rừng?

Littleprincess : trốn (*.TCC)

Hangpham : I avoid my fear by sleeping

Thanhlanhanu : i escape my fear by sleeping

Littleprincess : tớ nói nguyên câu rồi đó, bạn có nghe rồi chăng? :D (*.TCC)

Daredevil : I find the asylum to stay away from my fears in my deep sleep, MIB

Jon Bon Jovi : I felt into a deep sleep to hide from my fears

Cuc : à um, sr vì viết sai cta, hj, viết xong nhìn lại ko sửa được :D

Cuc : ko, câu này tớ tự đặt để dùng với từ escape ^^ ==> thanks mọi ng

TheNubber : There's no escape in my fear but in my sleep. ~ngusĩ~

Vyc - 10:36 am-29-12-1010 - Questions:

Vyc (10:28 am 29-12-1010)

Vyc Q: connect the '''load''' to the yellow wire of the dimmer, load ở đây là j hả R? thanks

Jon Bon Jovi : phụ tải điện

Vyc : tớ nghĩ nó phải là 1 cái j đó cơ

Gera34 : bạn ko cần dịch từ load cũng được

Vyc : n mà mình phải dịch. nếu khó dịch giải thích giúm mình cũng đc. thanks nhiều

Biaovn : đưa

Gera34 : Kết nối thiết bị chịu tải đến dây vàng của dimmer

Unds : có lẽ là load wire, dịch bừa là dây phụ tải

Tuanbet83 : nghĩa sát hơn cơ.cả nhà giúp mình với

OpenIDUser5797 : tớ nghĩ la tải trọng mới đúng

Becar0t - 8:52 am-29-12-1010 - Questions:

Becar0t (8:46 am 29-12-1010)

Becar0t Q: r oi help help

Mangacoco : ok ok ok ok

Springtime : hô hấp nhân tạo hả??? OK

Becar0t : utility bonds : dịch là chứng khoan đa năng hay chứng khoán hữu dụng đc nhỉ

Becar0t : ặc cái bác spring... kia .... quá

Springtime : trái phiếu dân sinh đó

Becar0t : "book value" là gì nữa ạ? em học kinh tế nha!!!

Doctor : A long-term bond issued by a utility company

LyTieuLong : giá trị sổ sách

Becar0t : ặc bác dịch cho em tjì dịch chớ lại còn giải thíc bằng tiứeng anh vậy nũa ạ??? ahk, thank bác spring nha

Takoyaki - 7:59 am-29-12-1010 - Questions:

Takoyaki (7:13 am 29-12-1010)

Takoyaki Q: Hôm trước có bạn nào hỏi cây nêu ngày Tết: 門松...

Diode16 : còn câu Liễng nói sao a Tà?

Takoyaki : câu Liễng là sao ?

Diode16 : câu kiểu như: 門多客到千財到、家有人来万物来 ^^

Buồn tàn canh : câu liễn Đò ơi

Maynhy : chắc ku Đò muốn nói đến "câu liễn" đấy Cú

Maynhy : Chào Buồn tàn tạ :D

Takoyaki : Là dạng câu đối đỏ...đúng không>

Diode16 : :"> chào buồn, chào Mẩy mẩy

Buồn tàn canh : he chào nàng Mây ^^

Lê Äức Anh - 1:37 am-29-12-1010 - Questions:

Lê Đức Anh (1:28 am 29-12-1010)

Lê Đức Anh Q: Experts said bank stocks, which have been in a rut for months, may regain the leading position it used to have before this year. chữ rut ở đây dịch là gì vậy bà con. Thanks

Whackamolee : tratừ

Lê Đức Anh : Em tra rồi mà ko bít dùng từ nào cho thích hợp ạ

Whackamolee : tra trong wordnik.com, đọc lại cả đoạn rồi chọn nghĩa, rồi post lên đây tớ chuyển ngữ choa

Lê Đức Anh : Theo bác ggt thì như vậyCác chuyên gia nói cổ phiếu ngân hàng, đã được trong một rut tháng, có thể lấy lại vị trí hàng đầu nó được sử dụng để có trước khi năm nay. bác xem lại giúp em

Napis : rơi vào lối mòn

Lê Đức Anh : Thanks bác

Lucbinh : in a rut: vẫn trong tình trạng không thay đổi

Whackamolee : @na lối mòn, chú chết liền lun =:P

Napis : @chú: ý chú là sao ạ?

Margot - 1:01 am-29-12-1010 - Questions:

Margot (12:42 am 29-12-1010)

Margot Q: mọi người đã đi ngủ hết chưa ạ?

Footballman : rùi

Hochoi85 : parametrization là sự tham số hóa mà

Napis : BK K bao nhiu hả Margot?

Margot : em đang học năm ba

Napis : Oh, K53. :))

Margot : tham số hóa tùy biến

Margot : napis sao chị biết k53?

Napis : Chị mà. :-"

Margot : nghĩa là chị cũng học BK hả