Pgtri@yahoo.com (1:37 pm 20-12-1010)
Pgtri@yahoo.com Q: vật nuôi tiếng anh dịch sao vậy mấy bạn?
Catthuong : pet
Pgtri@yahoo.com : trong chăn nuôi ấy
TheNubber : live stock (pet chỉ là vật nuôi trong nhà, thú cưng) ~ngusĩ~
Tuanbigz : nuôi chơi hahy nuôi thịt
TheNubber : *livestock cơ :D ~ngusĩ~
Aloneisland : tra từ gia súc gia cầm :D
VickyTran : cà hai
Mangacoco : hot chick
Pgtri@yahoo.com : nuôi thịt
Catthuong (1:17 pm 20-12-1010)
Catthuong Q: em hỏi ngoài lề chút. Sấu bao tử Hồng Lam mà 120 nghìn đồng/kg thì có đắt không nhà?
Immerliebe85 : sao có câu hỏi hay thế hehe, ngoài lề, nhưng xin trả lời là đợt đi chơi Hà Nội mình mua cũng giá đó 110/Kg
Tuanbigz : Tinh Hoa Quà Việt - ÔMai Hồng Lam - Tinh Hoa Quà Việt Mơ Hồng Lam 8. 180.000 VNĐ/1000 gam. Sấu bao tử dầm. 60.000 VNĐ/500 gam ... honglam.vn/.../fruit_viet.html - Đã lưu trong bộ nhớ cache
Catthuong : ^^ thế mình không bị chém ạ. Vâng, cảm ơn nhà.
Mangacoco : ừ, bao tử sấu thế là mắc đấy. Thế người ta có bán da sấu ko ?
Catthuong : người ta có bán ô mai măng không nhỉ? ^^
Tuanbigz : măng cụt làm sao làm ô mai được em ^^bigz
Immerliebe85 : ô mai măng mới nghe nhưng sấu bao tử dầm khá ngon đó
Tigre : mình toàn mua mơ k hạt của bọn này 20k/lạng, nói chung bọn này cái gì cũng đắt:D
Tigre : mà ô mai mơ gừng của bọn này siêu chán, đừng mua nhé
Prisoner (12:42 pm 20-12-1010)
Prisoner Q: Đoạn này dịch ntn nhỉ các TY : ベトナムからの受注が決まった原発は、同国南東部ニントアン省で計画が具体化している１００万キロワット級の原子炉４基のうち第２期分の２基。第２期分の総事業費は日本円で１兆円規模。第１期分の２基はロシアが受注し、ロシアのほかフランスなどと受注を争っていた。ベトナムは２０３０年までに計１４基の原発建設を計画している。
Tungtlip : Xây dựng nhà máy điện hạt nhân kìa...
Prisoner : Em tập dịch báo thôi bác ạ :D
Maynhy : Em chịu thôi bác ạ, cái thú vui đua đòi tập tọng dịch của em đã là dĩ vãng xa xôi rồi :D
Wena : kế hoạch xây nhà máy điện hạt nhân nhận được từ VN, đang được cụ thể hóa ở vùng đông nam tại tinh Ninh Thuận, gồm 2 lò phản ứng kỳ 2 trong tổng số 4 lò có năng suất 100万 kW. Tổng số tiền cho dự án của kỳ 2 khoảng １兆円. 2 lò của kỳ 1 do phía Nga và 1 số nước
Wena : Dự kiến đến năm 2030 VN sẽ có khoảng 14 lò phản ứng hạt nhân.
Prisoner : Theo massmedia VN thì đợt này có 2 lò, lò 1 do Nga or Pháp, lò 2 do Nhật. Lò phản ứng kỳ 2 này ngụ ý là Lò phản ứng thế hệ 2 hay dư lào, đấy là cái em đang thắc mắc :(
Tungtlip : Theo tớ nghĩ thì tổng số sẽ là 4 lò.. Giai đoạn 1 là 2 lò của Nga và Pháp, 2 lò còn lại của giai đoạn 2 là của Nhật.
Wena : ta cũng nghĩ như bác Tùng
Tungtlip : Nhầm roài.. kaka.. Nhà máy Ninh Thuận 1 là của Nga.. nhà máy Ninh Thuận 2 là của Nhật Bản...
TomCat (11:52 am 20-12-1010)
TomCat Q: Mn cho Tom hỏi nếu mình đang đói vàng mắt ra mà thằng Sếp cứ ngồi lỳ ko chịu nghỉ thì làm thế lào?
TheNubber : lật ghế và ... :-" ~ngusĩ~
NASG : hỏi nó, what do you want for lunch? ~nasg~
Doanhieu : are you hungry, boss?
Doctor : có gì xảy ra khi bạn đi ăn ko?
HolyNight : Hỏi xếp có đi ăn bún đậu mắm tôm với em không.
Hoangtubairac : mang cơm ra ăn trước mặt nó -rác
Tuanbigz : kệ nó chứ, đi ăn thôi
Lnqs2001 : đúng 12 giờ cứ việc đi
Littleprincess : Cứ việc đứng dậy đi ăn, đúng giờ thì thôi, chẳng sếp nào có quyền ý kiến. Tớ đi làm tới giờ sếp cứ phải nhắc tớ đi ăn, còn sếp ngồi làm tiếp :D (*.TCC)
Fuong (11:46 am 20-12-1010)
Fuong Q: Mn ơi giúp m dịch câu này với, khó quá k hỉu đc: The seeds will be put on the surface of '''the medium''' and touch compellable with the medium material,if the seed are under the surface of '''the medium material''',it will lengthen the time of germination
Dodokorata : sao viết chữ đậm đc hay vậy
NASG : medium là giá thể ~nasg~
Dodokorata : a bik rồi...thêm 3 dấu '''này nè
Gaungudong : medium là môi trường nuôi cấy
Hoangtubairac : đoán, hạt giống chỉ nên được vùi trong giá thể 1 cách tương đối, nếu vùi sau sẽ khó nảy mầm -rác
Littleprincess : "giá thể", từ này lạ quá Nắng huynh, chỉ giáo thêm cho muội với ạ. Tks. (*.TCC)
Hoangtubairac : vùi sâu -rác
TheNubber : ~ kéo dài thời gian nảy mầm ~ngusĩ~
Duync : vật liệu đệm/trung gian
Minszu (10:49 am 20-12-1010)
Minszu Q: vậy câu nì nữa nha mọi ng "2 năm trước tui bị bị gãy chân vì leo núi", "two years ago, i broke my leg for climbing".
Fenas ucr : đập gãy chân để leo núi
Stupid cat : =))
Dodokorata : bạn phải dùng bị động và ko nên dùng for
Minszu : hok pải bị trượt chân nên gãy, sao ai lại đậy gãy chân mình để leo níu.
Minszu : năn nỉ, năn nỉ, please chỉnh tiếng Anh dùm Min đi.
Dodokorata : I was broken my leg to climbing
Gaungudong : trong oxford dic có câu thế này: I broke my leg playing football, bạn có thể dùng câu này làm ví dụ đấy
Dodokorata : à nhầm...I was broken my leg because of climbing
Mangacoco : 2years ago, my leg was broken while i was climbing moutain.
Channhucongianhic (10:40 am 20-12-1010)
Channhucongianhic Q: Buyout '''pigwigs''' get one upped by community banker~~ chỗ in đậm con nên hiểu thế nào ạ rừng? con cảm ơn. (bác Fe cấm mắng con nữa á, mắng nữa là con hem gả cô Chê cho đâu à:-S
Fenas ucr : pigwigs
Fenas ucr : Những định nghĩa của bigwigs trên Web bằng Tiếng Anh
Fenas ucr : bigwig - A person of importance to a group or organization
TheNubber : tra thì GG gợi ý chữ bigwig mới ghia ~ngusĩ~
TheNubber : sao giống chữ VIP vậy nà ;)) ~ngusĩ~
Channhucongianhic : cái định nghĩa của bác Fe mà cho đi cùng với '''buyout''' ứ ổn à
Fenas ucr : It's not every day that '''the barons of the buyout''' industry find themselves on the shorter end of a sweet deal. Những nhà đại tư bản chuyên mua lại (câu đầu trong bài viết đó)
Channhucongianhic : '''by community banker'''~~ bác Fe quăng ở mô?
Fenas ucr : đọc cái đoạn trích của câu đầu thì sẽ thấy cái bigwigs đó = barons; còn đã bảo câu title thì ko dịch khi đọc lướt qua cả bài mà
