OpenIDUser5212 - 11:53 am-21-11-1010 - Questions:

OpenIDUser5212 (11:20 am 21-11-1010)

OpenIDUser5212 Q: Khi nào họ đến Việt Nam? Dịch là when will they come to Viet Nam hả các bnaj?

Pinnacle : come -> travel

Cuucuu : come = chung chung, arrive = đến (thời điểm)

Answer : come ~ ok

Mickynfs : come should be ok, đừng quá chú trọng ngữ pháp khi bạn ko thể nói nghe được.Hay bo cach hoc not-up-to-date cua Vietnam đi, neu ko bạn sẽ trở thành Lại Văn Sâm.

Cuucuu : @@ hiểu nói gì, chết liền lun ^.^

Mickynfs : có xem chương trình Lại Văn Sâm làm thông dịch viên tại liên hoan phim quốc tế tổ chức tại việt nam chua?

Cuucuu : Rồi bạn, chẳng thấy áp dụng gì ở đây, bạn cứ thẳng thắn mà nói, mà góp ý cho mình hiểu với ^.^

Mickynfs : trong văn nói, chỉ là để người đối diện hiểu, then " come" should be fine,

Cuucuu : come/travel thường là nói về khoảng thời gian chung chung .. arrive là nếu như bạn hỏi chính xác thời diểm .. nói viết gì cũng thế.

Damdinhchien - 9:59 am-21-11-1010 - Questions:

Damdinhchien (9:38 am 21-11-1010)

Damdinhchien Q: How to say : "lời chào cao hơn mâm cỗ" in English. Thanks ^^

Tuanbigz : Khôn chẳng qua lẽ khoẻ chẳng qua lời. Gretting are above feats. Lời chào cao hơn mâm cỗ. Words are bags of silver

Kimberlydo : grace for bread?

Tuanbigz : Tham khảo: http://shineland.co.cc/thnh-ngu-song-ngu/

Kimberlydo : greetings nhỉ mr B?

Tuanbigz : i'm just a boy bebe

Kimberlydo : ơ tớ lịch sự muh kekeke okie, nhóc Big đc hem? haha

Tuanbigz : older than nhóc but younger than mít-tơ ^^bigz

Kimberlydo : ái gồ túm lại là gọi = gì đây 4 god's sake lol

Tuanbigz : gọi chú+em cho nó chẻ :D ^^bigz

Smilebikei - 9:59 am-21-11-1010 - Questions:

Smilebikei (9:40 am 21-11-1010)

Smilebikei Q: phiên âm hộ t reservoir vs R ơi :X

Kimberlydo : rez-er-vwahr = ré zdơ voa :)

Buồn tàn canh : :D

Kimberlydo : ~^^~

Bryan1707 : ré zơ vòa....!!!

Muaraomuato29 : bác kim lớ lờ lơ

Kimberlydo : thanks Bryan...that's rite! vòa :))

Kimberlydo : áh chào cháu ưa mưa huyền mừa :))

Muaraomuato29 : bác học oánh vần à bác/oánh cháu là mờ ưa mưa

Kimberlydo : haha...bác bít ơn cháu nhiều ạh lol

Muaraomuato29 - 7:41 am-21-11-1010 - Questions:

Muaraomuato29 (6:45 am 21-11-1010)

Muaraomuato29 Q: pé ui ss dạy ồi nè:X

Diode16 : bẹp bẹp! hồi tối nói xấu thúc :((

Muaraomuato29 : oái thúc zu con ma í:X cháu ... nói tốt chứ bộ thúc hok thấy cháu toàn cầu cho thúc đấy thủi hí hí

Diode16 : cháu còn đó không? sao ngủ dậy sớm thế ^^

Muaraomuato29 : zưng hum qua hok cầu đc duyên à thúc?

Diode16 : duyên thúc tốt, năm sau cưới vợ cháu à ^^

Muaraomuato29 : ồi thế sao tối qua thức muộn vui à thúc/ hí hiísáng laij còn dạy sớm nữa chứ>:D<

Muaraomuato29 : thúc thúc ơi ăn sáng chưa thúc?

Diode16 : thúc đang nấu cháo gà. hi hi. đói quá ^^

Muaraomuato29 : èo thúc giỏi quá í, hic cháu đi ăn phở đơi:X hôm nay có mình cháu ở nhà hok à, :X

Lucbinh - 1:23 am-21-11-1010 - Questions:

Lucbinh (1:02 am 21-11-1010)

Lucbinh Q: @LacVương:Bạn dịch về gì?Bạn cho ngữ cảnh thì mới rõ được

HồngNhungltv : tiuc check P5 hộ em mí:X

Lucbinh : okie tiue, ngủ hả?sao bảo thức mà

HồngNhungltv : zưng lại bùn ngủ òi lát em dạy gần xong bài òi:X

Lạc vương : nguyên văn là : algorithms for modular arithmetic.( đoán là thuật toán cho số đồng dư ).mấy cái modular,modulo không biết dich thế nào.

Bunhin : toán học không dịch mà luôn gọi là mô-đun.

Lạc vương : mô đun có phải là số dư không bạn.vì không hiểu mô đun số học là gì :D

Bunhin : trời ơi, vẫn không chịu hiểu, dư là dư, mô đun là từ trừu tượng, chỉ bao giờ bạn bắt tay giải quyết thuật toán có mô đun thì sẽ hiểu, nếu không người ta đã dịch được ra tiếng việt lâu rồi

Lạc vương : cả mấy tuần nay có mỗi cụm từ này mà trăn trở mãi.vậy cụm trên kia dịch thành : thuật toán cho mô đun số học hả bạn ?

Lucbinh : số học đồng nhất mô đun

Lạc vương - 1:03 am-21-11-1010 - Questions:

Lạc vương (12:40 am 21-11-1010)

Lạc vương Q: các bạn ơi cho mình hỏi dịch cụm : modular arithmetic ra sao nhỉ ?

Lucbinh : công cụ đa năng khác thường

Bunhin : mô đun số học

Lạc vương : ơ arithmetic là số học mà. tưởng liên quan gì đó đến số :D

Lạc vương : mô đun số học là gì vậy ban ?

Lucbinh : Modular (often also Modulo) Arithmetic is an unusually versatile tool discovered by KFGauss .

Bunhin : ủa, nếu là toán học thì ngày cấp 2 bạn không được học về các mô đun à?

Lạc vương : Không hiểu nổi :D

Bunhin : không hiểu là phải rồi, thiệt thòi ! http://www.google.com.vn/images?q=modular%20arithmetic&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=vi&tab=wi&biw=1280&bih=607

Lạc vương : ôi pro làm ơn nói rõ bằng tiếng viết đi ạ.em ga` tiếng anh lắm mà đưa toàn tiếng anh thế này :(

Songdong - 12:42 am-21-11-1010 - Questions:

Songdong (12:26 am 21-11-1010)

Songdong Q: nè, cám ơn mấy bác nhìu lun, tôi cho mấy bác câu ni típ, heee, thấy tôi độ lượng k nào, dịch giùm tôi hí: " và cuối cùng là do thiếu các thông tin về giá nhà đất

Bunhin : and the last thing is due to lacking information of real estate price

Lucbinh : and eventually it is due to lack of information about land price

QuocBao : Câu nì khó wé, dịch hông nổi, trả lại bác ...!

Bunhin : sau due to thì lack phải ở dạng Ving đấy nhé, nếu không phải có the chứ

Lucbinh : ai bảo thế?lack ở đây là noun nhé

Lucbinh : the plant died for lack of water

Bunhin : http://www.associatedcontent.com/article/12956/why_relationships_fail_due_to_the_lack.html

Lucbinh : ko fải so sánh vs cái có the của bạn đâu, the là khi nào xác định thì mới dùng the nhé

Bunhin : à ha, thế ở đây thì chưa xác định chắc ! mà đã là noun thì hãy coi chừng mạ từ của nó, tốt nhất chia Ving là không bao giờ sai ! dại gì